1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:03,208 --> 00:00:06,416 [♪ yumuşak, dramatik müzik çalıyor] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:19,708 --> 00:00:22,708 [hafif belirsiz gevezelik] 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,625 [Clarence Mayhew] Sana bir iş bulsam iyi olur. 6 00:00:44,708 --> 00:00:48,208 Senin işin yok yani paran yok 7 00:00:48,291 --> 00:00:51,375 Ve bankayı biliyorsun kıçını dışarı atacaksın. 8 00:00:51,458 --> 00:00:54,416 [Ricky Winkler] Bu, bu üçüncü kredi Seni bitirdim dostum. 9 00:00:54,500 --> 00:00:56,416 Satmalıydın Bu ev yıllar önceydi kardeşim. 10 00:00:56,500 --> 00:00:57,833 [Ricky kıkırdar] 11 00:00:57,916 --> 00:00:59,833 [♪ hoparlörlerden hip-hop müziği çalıyor] 12 00:00:59,916 --> 00:01:01,583 seni büyütüyorum... 13 00:01:03,500 --> 00:01:05,416 -[paralar titriyor] -...dört sent. 14 00:01:07,916 --> 00:01:09,916 Bir işe ihtiyacın var dostum. 15 00:01:11,333 --> 00:01:14,958 Wilson Ryder'ın yardıma ihtiyacı var inşa ettiği o yeni ev arazisinde. 16 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 -Öyle mi? [burnunu çekiyor] -[Ricky] Mm-hmm. 17 00:01:17,750 --> 00:01:20,416 -Ben de orada çalışıyorum. -[Clarence] Kelime mi? 18 00:01:20,500 --> 00:01:22,458 [Ricky] Yarın orada olacak. Gidip ona sormalısın. 19 00:01:22,541 --> 00:01:24,208 Evet, belki... belki yaparım. 20 00:01:24,291 --> 00:01:26,000 Belki? [alay ediyor] 21 00:01:26,083 --> 00:01:29,208 Zenci, senin gibi bir çeşit prens, çalışmak zorunda değil misin? 22 00:01:29,291 --> 00:01:32,416 Demek istediğim şu ana kadar gayet iyi yaşıyordun. 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,875 Ama bu evi senden alacaklar. 24 00:01:34,958 --> 00:01:37,166 [kıkırdar] Sonun ihtiyar Bradford gibi olacak 25 00:01:37,250 --> 00:01:39,041 birinin garajında uyuyorum 26 00:01:39,125 --> 00:01:41,166 kuşlara bağırmak ve bir günlük ekmek yemek. 27 00:01:41,250 --> 00:01:43,958 Clara, Clara, bebeğim. Clara, Clara, Clara. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,666 Bu zorlu aşk da ne tatlım? 29 00:01:48,750 --> 00:01:51,083 Orospu çocuğu, kaç kez 30 00:01:51,166 --> 00:01:54,041 sana bana böyle seslenmemeni söylemiş miydim? 31 00:01:54,125 --> 00:01:55,708 Charles. 32 00:01:58,708 --> 00:02:02,166 (yumuşak bir sesle) Clara. Clara, bebeğim. 33 00:02:02,791 --> 00:02:03,958 [gülüyor] 34 00:02:04,041 --> 00:02:06,583 Bana söylemeye çalışıyorsun Ben buna layık değil miyim, Clara? 35 00:02:06,666 --> 00:02:07,833 Ah, Clara! 36 00:02:07,916 --> 00:02:09,958 -Vay, vay, hayır! Artık şunu durdurun! -Siktir et şunu! 37 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 Senin sorunun ne, Clara? 38 00:02:11,875 --> 00:02:13,625 -Siktir git! -Sikeyim mi? "Clara!" 39 00:02:13,708 --> 00:02:15,916 -Siktir git! -[cam kırılıyor] 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,625 -Ne oluyor? - Evet, siktir git! 41 00:02:17,708 --> 00:02:20,250 Siktir git! Senin sorunun ne? 42 00:02:20,333 --> 00:02:22,250 [örtüşen bağırışlar] 43 00:02:22,333 --> 00:02:25,291 - Vay! Vay! - Hey! Hey! Hey dostum! 44 00:02:25,375 --> 00:02:27,166 Bu her zaman bir şeydir seninle, orospu çocuğu. 45 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Her şey kahrolası bir şaka. 46 00:02:28,333 --> 00:02:30,333 -Siktir git! -Tamam, tamam, Clarence! 47 00:02:30,416 --> 00:02:32,375 -Eve gidelim! -Peki. 48 00:02:32,458 --> 00:02:33,958 -Güle güle Clara. -Görüyorsun, sen-- 49 00:02:34,041 --> 00:02:35,416 -Hey, dur! -Hayır, hayır, hayır, iyiyim. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,416 İyiyim, iyiyim. 51 00:02:37,500 --> 00:02:40,541 Sen tembel, nankör bir zenci. 52 00:02:41,250 --> 00:02:43,291 Umarım kahrolası evini alırlar. 53 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 Bırak beni dostum! 54 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 [arabanın kapısı çarpılır] 55 00:02:49,458 --> 00:02:51,458 [arabanın motoru gürlüyor] 56 00:02:52,916 --> 00:02:54,208 Vay. 57 00:02:56,791 --> 00:02:58,791 [rüzgar çanları tıngırdıyor] 58 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 [ortamdaki hayvan sesleri] 59 00:03:04,083 --> 00:03:05,458 [alay ediyor] 60 00:03:05,541 --> 00:03:08,541 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 61 00:03:14,750 --> 00:03:17,000 [şişme püskürtme] 62 00:03:22,500 --> 00:03:25,500 [♪ asık suratlı müzik çalıyor] 63 00:03:47,833 --> 00:03:49,458 [vuruyor] 64 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 [kapıyı çalıyor] 65 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 [kapıyı çalıyor] 66 00:03:57,458 --> 00:03:59,458 Bay Charles Blakey mi? 67 00:03:59,541 --> 00:04:01,208 Evet, evet, ben-- ben Blakey'im. 68 00:04:01,291 --> 00:04:03,791 - Dik bir bodrum katınız var efendim. -Ne? 69 00:04:03,875 --> 00:04:07,083 Bir adamın bulunduğu bodrum tamamen dik durabilir. 70 00:04:07,166 --> 00:04:10,125 Ayrıca elektriği ve suyu da mevcuttur. 71 00:04:10,208 --> 00:04:13,625 Ah. Ben--özür dilerim bayım. Bu ev satılık değil. 72 00:04:13,708 --> 00:04:16,791 Sadece kiralamayla ilgileniyorum. 73 00:04:16,875 --> 00:04:18,625 Neyse ki yaz bitti. 74 00:04:18,708 --> 00:04:21,625 Ah. Beni affet. 75 00:04:21,708 --> 00:04:25,375 Anniston Bennet. Greenwich, Connecticut'lıyım. 76 00:04:25,458 --> 00:04:30,041 Bodrumunuzu kiralamayı düşünüyorum birkaç aydır Bay Blakey. 77 00:04:30,125 --> 00:04:32,166 Üzgünüm Bay Bennet. 78 00:04:32,250 --> 00:04:34,583 ama bu ev satılık ya da kiralık değil. 79 00:04:34,666 --> 00:04:36,958 Ama eminim bazı emlakçılar vardır şehirde sana hemen yardımcı olacak. 80 00:04:37,041 --> 00:04:39,250 Belki bu kötü bir zamandır. 81 00:04:39,333 --> 00:04:42,500 Neden beni aramıyorsun? şansın olduğunda 82 00:04:42,583 --> 00:04:44,791 bunun hakkında düşünmek, belki bunu eşinizle tartışabilirsiniz. 83 00:04:45,958 --> 00:04:49,250 Benim bir karım ya da oda arkadaşım yok, tamam mı? 84 00:04:49,333 --> 00:04:51,583 Yalnız yaşıyorum ve bu hoşuma gidiyor. 85 00:04:51,666 --> 00:04:54,125 Çok teşekkür ederim zaman ayırdığınız için Bay Blakey. 86 00:04:55,541 --> 00:04:59,791 Fikrini değiştirirsen beni ara. 87 00:05:07,041 --> 00:05:08,041 [arabanın kapısı kapanır] 88 00:05:08,125 --> 00:05:10,708 [motor gürlüyor] 89 00:05:18,125 --> 00:05:19,583 Her şey yolunda mı, Charles? 90 00:05:19,666 --> 00:05:21,541 Evet, her şey yolunda. 91 00:05:21,625 --> 00:05:23,166 Ne satıyor? 92 00:05:23,250 --> 00:05:25,958 Sormadım çünkü satın almıyorum. 93 00:05:30,708 --> 00:05:33,708 [♪ cesur, rahatsız edici müzik çalıyor] 94 00:05:37,333 --> 00:05:39,458 [koklama, inleme] 95 00:05:42,583 --> 00:05:44,583 [paralar titriyor] 96 00:05:45,916 --> 00:05:49,291 [destekçiler gevezelik ediyor] 97 00:05:57,000 --> 00:05:58,041 [araba bip sesi] 98 00:06:01,041 --> 00:06:04,041 [♪ rahatsız edici müzik devam ediyor] 99 00:06:04,125 --> 00:06:05,958 [belirsiz gevezelik] 100 00:06:21,666 --> 00:06:24,666 -[yağmur pıtırtısı] -[♪ müzik çalmaya devam ediyor] 101 00:06:28,333 --> 00:06:31,125 -[patron] Sabah. Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 102 00:06:31,208 --> 00:06:32,666 [Lainie Brown] Burada ne yapıyorsun? 103 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 Ben sadece... sadece seninle konuşmak istiyorum, kuzen. 104 00:06:38,916 --> 00:06:41,708 Wilson Ryder'ın yerindeydim bu sabah yeni site, 105 00:06:41,791 --> 00:06:44,416 ve-- ve inşaatı var, sanki kıçından çıkıyormuş gibi 106 00:06:44,500 --> 00:06:46,791 ama bana göre iş yok. [kıkırdar] 107 00:06:46,875 --> 00:06:48,541 Bana şöyle baktı Ben bir bok parçasıydım. 108 00:06:48,625 --> 00:06:50,500 Charles, hepimiz kalbimizi arıyorduk 109 00:06:50,583 --> 00:06:53,375 annen öldüğünden beri nazik olmak ama çok ileri gittin. 110 00:06:54,708 --> 00:06:56,250 -O kadar yoruldum ki. -Üzgünüm. 111 00:06:56,333 --> 00:06:59,166 Bu ne işe yarayacak? bahsettiğim şeyle mi? 112 00:06:59,250 --> 00:07:01,500 Sen gerçek misin? Sen istediğini aldın. 113 00:07:03,791 --> 00:07:04,958 [Charles alay eder] 114 00:07:09,916 --> 00:07:11,541 -Charles mı? -Evet? 115 00:07:12,833 --> 00:07:15,458 Bankanın holding şirketinden bir adam geçen hafta buradaydı. 116 00:07:15,541 --> 00:07:18,833 Evinizi satın almak için teklif aldılar ve borcunu geri al. 117 00:07:18,916 --> 00:07:20,583 Belki de en iyisi budur. 118 00:07:30,625 --> 00:07:33,041 -[Şeftali] [telefonda] Alo? -Hey, selam. 119 00:07:33,125 --> 00:07:34,916 Peaches Teyze, nasılsın? 120 00:07:35,000 --> 00:07:37,875 [Şeftali] Ah. Charles. 121 00:07:37,958 --> 00:07:40,333 Ailen nasıl? 122 00:07:40,416 --> 00:07:42,208 [Şeftali] Herkes iyi. 123 00:07:42,291 --> 00:07:44,708 Bu iyi. Bu iyi. 124 00:07:44,791 --> 00:07:48,333 Seni görmeyeli uzun zaman oldu Peaches. 125 00:07:51,541 --> 00:07:54,000 Yani, sadece istedim sana bir şey sormak istiyorum. 126 00:07:54,083 --> 00:07:55,500 [Şeftali] Gerçekten zamanım yok Charles. 127 00:07:55,583 --> 00:07:57,458 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece bir dakika sürecek. 128 00:07:57,541 --> 00:07:59,708 Bakın, biraz borç almam gerekti 129 00:07:59,791 --> 00:08:02,791 önemli bir şey için evde ve, ımm, 130 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 peki, biraz ihtiyacım var... 131 00:08:06,416 --> 00:08:09,625 Geriye kalan ipotek için 2.500, ve ben-- arıyorum-- 132 00:08:09,708 --> 00:08:12,750 Şu anda iş arıyorum ama aslında kimse işe almıyor, o yüzden... 133 00:08:14,791 --> 00:08:15,916 [burnunu çekiyor] 134 00:08:18,958 --> 00:08:21,416 -Şeftali mi? - [Şeftali] Bunu bana neden yapıyorsun? 135 00:08:22,541 --> 00:08:23,708 Sana ne yapıyorum? 136 00:08:23,791 --> 00:08:25,291 - [Şeftali] Charles, o ev... -Ne? 137 00:08:25,375 --> 00:08:27,333 -...ailemizde sekiz nesil var. -[alay ediyor] 138 00:08:27,416 --> 00:08:29,750 Orada doğdun. Annen orada doğdu. 139 00:08:29,833 --> 00:08:31,416 Bunu biliyorum Şeftali. 140 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Bu yüzden tutmak istiyorum ailedeki ev, 141 00:08:33,208 --> 00:08:35,041 yani eğer bana izin verebilirsen parayı ödünç al, bu sadece... 142 00:08:35,125 --> 00:08:37,333 [Şeftali] Seni görmedim bile Brent'in cenazesinden beri 143 00:08:37,416 --> 00:08:39,583 ve sen daha fazla para istemek için arıyorsun. 144 00:08:39,666 --> 00:08:41,333 Sana yardım edecek bir şey yok, Charles. 145 00:08:41,416 --> 00:08:42,708 Zavallı annen seni görebilseydi. 146 00:08:42,791 --> 00:08:44,625 Annem öldü. 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,916 Belki onu rahat bırakabilirsin. 148 00:08:48,791 --> 00:08:51,083 Siktir, siktir et. Siktir git. 149 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 [♪ düşünceli müzik çalıyor] 150 00:09:11,708 --> 00:09:13,708 [telefon bip sesi] 151 00:09:16,166 --> 00:09:18,166 [satır titremesi] 152 00:09:21,541 --> 00:09:23,666 [otomatik ses] Merhaba ulaştınız 153 00:09:23,750 --> 00:09:27,958 Tanenbaum ve Ross Yatırım Stratejileri Grubu. 154 00:09:28,041 --> 00:09:29,583 [Anniston Bennet] Anniston Bennet. 155 00:09:29,666 --> 00:09:31,208 [otomatik ses] ...mesajınıza geri dönecektir 156 00:09:31,291 --> 00:09:33,666 mümkün olan en kısa zamanda. 157 00:09:33,750 --> 00:09:37,416 Lütfen isminizi bırakın ve sinyalden sonraki sayı. 158 00:09:37,500 --> 00:09:40,125 -[hat bip sesi] -Merhaba Bay Bennet, 159 00:09:40,208 --> 00:09:43,166 ımm, bu Charles Blakey Sag Limanı'ndan. 160 00:09:43,250 --> 00:09:45,250 [şişeler tıngırdıyor] 161 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 [yapraklar hışırdar] 162 00:10:01,083 --> 00:10:03,666 Bayan Littleneck, ne... burada ne yapıyorsun? 163 00:10:03,750 --> 00:10:06,041 -[Irene Littleneck] Bahçıvanlık, Charles. -Bahçemde mi? 164 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 [iç çeker] Bütün bu karışıklığı düzeltemem, 165 00:10:07,791 --> 00:10:10,083 ama annenin güllerini kurtarabilirim. 166 00:10:10,166 --> 00:10:12,750 Onları gerçekten budamanız gerekiyor don gelmeden önce. 167 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 Neyse, işim bitti. 168 00:10:14,916 --> 00:10:16,750 Gidip Chastity'ye akşam yemeği hazırlamam lazım. 169 00:10:16,833 --> 00:10:18,833 [uzaktan köpek havlıyor] 170 00:10:24,000 --> 00:10:27,625 [okyanus dalgaları mesafeye çarpıyor] 171 00:10:31,375 --> 00:10:33,916 [şişeler tıngırdıyor] 172 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 [anahtarlar şıngırdar] 173 00:10:49,958 --> 00:10:53,583 -[kapı gıcırdayarak açılıyor] -[köpek havlaması] 174 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 [böcek cıvıltıları] 175 00:11:23,375 --> 00:11:25,375 [cıvıltı kaybolur] 176 00:11:28,333 --> 00:11:31,041 [ayak sesleri] 177 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 [rüzgar ıslığı] 178 00:12:22,208 --> 00:12:24,208 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 179 00:12:39,666 --> 00:12:42,666 [♪ melankolik müzik çalıyor] 180 00:12:51,083 --> 00:12:53,250 [Ricky] Dostum, burası mezar gibi. 181 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 [Charles Blakey] Amcam derdi ki Burada hayaletler yaşıyordu. 182 00:12:55,666 --> 00:12:59,750 Sanki mezarlarından çıkıyorlar, Bütün gece kağıt oynamaya geliyorum. 183 00:12:59,833 --> 00:13:02,750 Bu sadece çok eski bir saçmalık. 184 00:13:02,833 --> 00:13:04,958 [Charles] [kıkırdar] Evet dostum, belki... 185 00:13:05,041 --> 00:13:08,250 -belki de onu yakmalıyım. - Ah, vay. Ah, dostum. 186 00:13:08,333 --> 00:13:12,791 Dostum, burası antika kalitede bir şey. 187 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 Tamam, beyazlar? [kıkırdar] 188 00:13:14,958 --> 00:13:18,500 Eski bir şeye 500 dolar harcıyorlar Bir dakika içinde sandalye bozuldu. 189 00:13:18,583 --> 00:13:20,375 Bahçe satışında falan mı? 190 00:13:20,458 --> 00:13:22,250 Lanet olsun dostum. 191 00:13:22,333 --> 00:13:24,541 Gerçek bir antika satıcısıyla konuşmanız gerekiyor. 192 00:13:26,416 --> 00:13:30,000 Demek istediğim, Doğu Hampton'da da var. ama kardeşim, seni aldatabilirler. 193 00:13:30,083 --> 00:13:32,583 -[alay ediyor] -Peki onun hakkında ne biliyorsun? 194 00:13:32,666 --> 00:13:36,166 Geçen yaz düzelttim bu bir kız kardeşin antika dükkanı. 195 00:13:37,291 --> 00:13:40,666 Eminim onu buraya getirseydik eşyalarına göz atmak için 196 00:13:40,750 --> 00:13:43,583 diğer satıcılarla komisyonculuk yapabilirdi ve bunu anlayabilirsin. 197 00:13:45,125 --> 00:13:46,458 Onun adı ne? 198 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 Yüzde on. 199 00:13:49,375 --> 00:13:51,500 [kıkırdar] Ah, tamam. 200 00:13:51,583 --> 00:13:55,791 Bu yüzde 10'un bir kısmı bana yardımcı oluyor Bütün bu saçmalıkları yukarı taşı, tamam mı? 201 00:13:55,875 --> 00:13:57,875 [su sıçratıyor] 202 00:14:04,083 --> 00:14:05,500 [kapıyı çalıyor] 203 00:14:06,625 --> 00:14:07,791 -Bay. Blakey mi? -O benim. 204 00:14:07,875 --> 00:14:10,083 -Merhaba ben Narciss Gully. -MERHABA. Bana Charles de. 205 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 -Tamam aşkım. - İçeri gelin lütfen. 206 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 [Narciss Gully] Teşekkür ederim. 207 00:14:14,083 --> 00:14:17,000 -(iç çeker) İşte buradayız. -Vay. 208 00:14:17,083 --> 00:14:18,958 Şey, acaba... 209 00:14:19,041 --> 00:14:21,041 Evet, teşekkür ederim. 210 00:14:21,125 --> 00:14:22,416 Şey... 211 00:14:24,500 --> 00:14:27,083 Vay, bu çok güzel. 212 00:14:28,583 --> 00:14:30,875 Gerçekten alışılmadık bir çam kozalağı tasarımı. 213 00:14:30,958 --> 00:14:33,375 En az 150 yıllıktır. 214 00:14:33,458 --> 00:14:35,750 -Şaka mı yapıyorsun? -[Narciss] Evet. 215 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 Sen bunun... sizce bir şeye değer mi? 216 00:14:38,666 --> 00:14:41,250 Kesinlikle ilginç. Evet. 217 00:14:43,666 --> 00:14:46,666 Mimari gerçekten sıradışı şehrin bu tarafı için. 218 00:14:46,750 --> 00:14:51,375 Evet, ailem, biz... sekiz nesildir burada yaşıyor. 219 00:14:51,458 --> 00:14:53,291 Ah, boyutunu açıklıyor. 220 00:14:54,541 --> 00:14:56,333 Orijinallerden biri olmalı balina avcılığı yapan aileler. 221 00:14:56,416 --> 00:14:58,000 Bir şey biliyor musun? Aile geçmişiniz hakkında? 222 00:14:58,083 --> 00:14:59,208 -[kapıyı çalıyor] -[Riley] Selam. 223 00:14:59,291 --> 00:15:01,333 [Ricky ve Narciss kıkırdar] 224 00:15:01,416 --> 00:15:03,916 -[kapı kapanır] -[Ricky uğultu] 225 00:15:04,000 --> 00:15:05,333 Sadece %10'umu kontrol etmek için buradayım. 226 00:15:05,416 --> 00:15:07,541 -Merhaba Richard. -Selam kardeşim. 227 00:15:07,625 --> 00:15:10,166 -İyi görünüyorsun. -[Ricky ve Narciss kıkırdar] 228 00:15:10,250 --> 00:15:12,708 Kardeşim, kullanabilir miyim? Telefonunuz gerçekten hızlı mı? 229 00:15:12,791 --> 00:15:15,666 -Evet. -[Ricky ve Narciss kıkırdar] 230 00:15:16,958 --> 00:15:19,125 Biliyor musun, hiç görmedim önce geyik derisi bir yastık. 231 00:15:19,208 --> 00:15:21,250 - Geyik değil. -HAYIR? 232 00:15:21,333 --> 00:15:24,166 Hayır, bu... bu gelincik. ya da gelincik, daha muhtemel. 233 00:15:24,250 --> 00:15:27,333 Beyaz kürkünden anlayabilirsin karnının altında. 234 00:15:27,416 --> 00:15:29,750 -Sadece farklı dikişler. -Oh, avlanıyor musun? 235 00:15:29,833 --> 00:15:32,041 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 236 00:15:32,125 --> 00:15:35,416 Benim-benim-- babam, bana öğretti buradaki hayvanlar hakkında, yani... 237 00:15:35,500 --> 00:15:36,750 -Tamam. -Evet. 238 00:15:36,833 --> 00:15:39,625 Belki bir kahve alabilir miyiz? 239 00:15:39,708 --> 00:15:41,625 şansım olduktan sonra buradaki birkaç şeye bakmak ister misin? 240 00:15:41,708 --> 00:15:43,125 Seninle seçeneklerin hakkında konuşmak istiyorum. 241 00:15:43,208 --> 00:15:44,416 - Evet, elbette. -Evet? 242 00:15:44,500 --> 00:15:46,333 Kesinlikle, elbette... 243 00:15:48,041 --> 00:15:50,666 -Bana biraz izin verir misin-- Ben sadece... -Elbette. 244 00:15:53,208 --> 00:15:55,500 [Ricky gevezelik ediyor, gülüyor] 245 00:15:55,583 --> 00:15:57,583 Geri çekilmeyeceğimi biliyorsun değil mi? [kıkırdar] 246 00:15:57,666 --> 00:15:59,625 -Ricky mi, Ricky mi? -[ağız sesi] 247 00:15:59,708 --> 00:16:01,208 Telefonu kapat dostum. 248 00:16:02,833 --> 00:16:05,458 [kıkırdar] Hey, dinle, Seni beş dakika sonra arayayım, tamam mı? 249 00:16:05,541 --> 00:16:06,833 Peki. [kıkırdar] 250 00:16:06,916 --> 00:16:08,125 Kardeşim! 251 00:16:08,208 --> 00:16:10,958 Burada bir şeyin tanıtımını yapmaya çalışıyorum. ve hepiniz karşımdasınız, dostum. 252 00:16:11,041 --> 00:16:13,375 -Biraz paraya ihtiyacım var dostum. -Ne için? 253 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 Narciss kahve içmeye gitmek istiyor. 254 00:16:16,250 --> 00:16:17,916 Ah. Anladım. 255 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 256 00:16:19,750 --> 00:16:21,708 Bu öyle değil dostum. Sadece eğer ödeyemezsem, 257 00:16:21,791 --> 00:16:24,166 almak isteyebilir anlaşmanın avantajı. 258 00:16:27,458 --> 00:16:29,041 Sana bunun %10'unu vereceğim. 259 00:16:32,791 --> 00:16:33,833 Çok saçma, dostum. 260 00:16:36,041 --> 00:16:39,041 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 261 00:16:47,416 --> 00:16:49,666 Charles, buraya gelebilir misin lütfen? 262 00:16:56,291 --> 00:16:58,041 [sert bir şekilde nefes alır] 263 00:16:59,250 --> 00:17:00,541 Her şey yolunda mı? 264 00:17:00,625 --> 00:17:03,041 Evet, ben sadece... 265 00:17:03,125 --> 00:17:06,708 beklemiyordum bunlardan herhangi birini burada bulmak için. 266 00:17:06,791 --> 00:17:10,916 Charles, ataların muhtemelen Bunları Batı Afrika'dan getirdik. 267 00:17:11,000 --> 00:17:12,666 Gine, belki Mali. 268 00:17:12,750 --> 00:17:16,166 Bunlar türünün ilk örneği olacak Eyaletin bu bölümünde bulunan 269 00:17:16,250 --> 00:17:18,750 ve kanıtlayacaklardı söylediğim bir şey 270 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 -en uzun süre... -[hafif hışırtı] 271 00:17:20,458 --> 00:17:23,333 ...yani insanlarımız buradaydı kimsenin isteyemeyeceği kadar uzun bir süre... 272 00:17:23,416 --> 00:17:25,250 [♪ dalgın müzik çalıyor] 273 00:17:26,125 --> 00:17:27,333 İyi misin? 274 00:17:29,750 --> 00:17:31,666 Evet... 275 00:17:31,750 --> 00:17:33,666 [yavaşça kıkırdar] 276 00:17:33,750 --> 00:17:35,625 Sadece düşünüyordum da 277 00:17:35,708 --> 00:17:38,166 muhtemelen atardım bunların hepsi uzakta 278 00:17:38,250 --> 00:17:40,458 eğer öyleyse... eğer Ricky olmasaydı. 279 00:17:40,541 --> 00:17:43,166 [hafif vuruş] 280 00:17:45,000 --> 00:17:46,541 İyi olduğundan emin misin? 281 00:17:50,916 --> 00:17:53,083 Evet, evet... 282 00:17:54,666 --> 00:17:56,958 [kıkırdar] Özür dilerim, ben sadece... 283 00:17:57,041 --> 00:17:59,500 Ben... pek bir şey bilmiyorum bunlar hakkında... bunlar hakkında. 284 00:17:59,583 --> 00:18:02,791 Ben sadece-- bu benim yarımı ilk kez görüyorum zaten bu şeylerden. 285 00:18:02,875 --> 00:18:07,583 Yani eğer dürüst olursam, ben sadece... Gerçekten paraya ihtiyacım var. 286 00:18:08,625 --> 00:18:11,125 Mm-hmm. Evet elbette. 287 00:18:12,833 --> 00:18:17,291 Ah, tablolar, eğer varsa sanatsal değer, 288 00:18:17,375 --> 00:18:18,666 oldukça yükseğe çıkabilir. 289 00:18:18,750 --> 00:18:21,125 Mobilyalar Sanat ve El Sanatlarıdır ve daha önce. 290 00:18:21,208 --> 00:18:23,041 Yani hepsi, maskeler hariç 291 00:18:23,125 --> 00:18:25,333 40 ila 100.000 arasında herhangi bir yere gidebilir. 292 00:18:25,416 --> 00:18:27,208 -Muhtemelen 40'a yakın. -[Ricky] Lanet olsun! 293 00:18:27,291 --> 00:18:28,958 Bilmeniz gereken dört G kim el sıkışmalı? 294 00:18:29,041 --> 00:18:31,000 [Ricky kıkırdar] 295 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Hey, iyi misin? 296 00:18:34,791 --> 00:18:36,916 Evet. Evet. 297 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Gidip şu kahveyi almalı mıyız? 298 00:18:39,083 --> 00:18:41,916 Hayır, akşam yemeği işim var. Belki gelecek hafta bir ara? 299 00:18:42,000 --> 00:18:44,875 Tamam. Evet, elbette... 300 00:18:45,958 --> 00:18:48,375 Peki nasıl... Demek istediğim, bunu nasıl yapacağız? 301 00:18:48,458 --> 00:18:51,291 gelip fotoğraf çekeceğim ve her şeye açıklama ekleyin, 302 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 ve sonra onları listeleyeceğim uygun haber bültenlerinde 303 00:18:53,333 --> 00:18:56,000 ve gelip parçaları topla sattıkları gibi. 304 00:18:56,083 --> 00:18:57,416 Ne kadar sürede biraz para görürüm? 305 00:18:57,500 --> 00:18:59,166 [gülüyor] 306 00:18:59,250 --> 00:19:01,666 Evet, antika satıcıları 307 00:19:01,750 --> 00:19:03,333 genellikle yaklaşık üç ay sürer yanıt vermek, 308 00:19:03,416 --> 00:19:04,916 ve müzeler dokuza yakın. 309 00:19:05,000 --> 00:19:06,958 -Ah. -[Narciss] Gerçekten gitmeliyim. 310 00:19:07,041 --> 00:19:08,541 -Tabii, evet. -Evet. 311 00:19:08,625 --> 00:19:12,750 Ve Charles, şunu yapmalısın bunları yakınınızda tutun. 312 00:19:13,750 --> 00:19:15,166 Tamam aşkım? 313 00:19:15,250 --> 00:19:16,916 -Tamam. -Tamam aşkım. 314 00:19:17,000 --> 00:19:19,541 -Sana çıkışı göstereceğim. -Tamam aşkım. 315 00:19:19,625 --> 00:19:21,333 -[Ricky] Hoşça kal! -Teşekkür ederim Charles. 316 00:19:21,416 --> 00:19:23,000 Geldiğiniz için teşekkürler. 317 00:19:23,083 --> 00:19:24,625 -[kapı kapanır] -[Ricky] Tamam. 318 00:19:24,708 --> 00:19:27,083 -Charles mı? -Evet? 319 00:19:27,166 --> 00:19:29,833 Bethany bu gece buraya gelmek istiyor. ne dediğimi biliyor musun? 320 00:19:30,916 --> 00:19:32,125 Kuzenleri kalıyor. 321 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 -Annemi biliyorsun, benim evime gidemeyiz. -Tamam elbette. Evet. 322 00:19:34,791 --> 00:19:37,500 Harika, çünkü zaten söyledim Onu saat 5'te almaya giderdim. 323 00:19:37,583 --> 00:19:39,541 ve evet. 324 00:19:40,541 --> 00:19:42,500 Teşekkürler dostum. Ben... 325 00:19:42,583 --> 00:19:46,333 Bize yiyecek bir şeyler getireceğim ve sonra görüşürüz kardeşim. 326 00:19:47,375 --> 00:19:49,250 [kapı kapanır] 327 00:19:49,333 --> 00:19:51,916 [gizemli uğultu] 328 00:20:34,416 --> 00:20:36,416 [ses soluyor] 329 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 -[telefon çalıyor] -[su akıyor] 330 00:20:44,250 --> 00:20:46,083 -[musluk gıcırdıyor] -[su kapanıyor] 331 00:20:46,166 --> 00:20:48,000 [telefon çalmaya devam ediyor] 332 00:20:48,083 --> 00:20:49,458 (Charles iç çeker) 333 00:20:49,541 --> 00:20:51,583 -Merhaba? -[Anniston] Bay Blakey. 334 00:20:52,583 --> 00:20:53,833 Anniston Bennet. 335 00:20:55,125 --> 00:20:58,291 Ah. Evet Bay Bennet. 336 00:20:58,375 --> 00:21:00,541 [Anniston] Hazırsın bodrumunu bana kiralar mısın? 337 00:21:01,625 --> 00:21:04,625 Ben... ben hazırım bunun hakkında konuşmak için. 338 00:21:04,708 --> 00:21:09,583 [Anniston]Pekala, sana ödeyeceğim 65 gün boyunca günde 1000 dolar. 339 00:21:11,375 --> 00:21:13,500 -Ne? - [Anniston] Her şey teslim edilecek 340 00:21:13,583 --> 00:21:16,666 1 Kasım'dan önce ne zaman gelip inceleyeceğim. 341 00:21:16,750 --> 00:21:19,750 O gün son trenle varacağım. 342 00:21:19,833 --> 00:21:22,375 ve beni toplaman gerekecek istasyondan. 343 00:21:24,000 --> 00:21:26,583 65.000 dolar mı dedin? 344 00:21:26,666 --> 00:21:28,958 [Anniston] Teklifim bu Bay Blakey. 345 00:21:29,041 --> 00:21:33,291 10.000 depozito olarak, Geldiğimde 25.000. 346 00:21:33,375 --> 00:21:37,291 Sonunda olacak son taksit 30.000, 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,000 tüm ödemeler nakit olarak yapılır. 348 00:21:39,083 --> 00:21:40,375 [Charles alay eder] 349 00:21:40,458 --> 00:21:42,291 Şimdi senden istediğim tek şey 350 00:21:42,375 --> 00:21:45,916 kimseye söylememen mi anlaşmamızın. 351 00:21:46,000 --> 00:21:48,166 [kıkırdar] 352 00:21:48,250 --> 00:21:50,083 Yasadışı bir şey yok, değil mi? 353 00:21:50,166 --> 00:21:52,208 -[Anniston] [kıkırdar] Kesinlikle hayır. -Tamam aşkım. 354 00:21:52,291 --> 00:21:56,291 [Anniston] Sadece bodrumunu istiyorum iki aylığına ve ödemeye hazırım. 355 00:21:56,375 --> 00:21:57,708 Sen ne diyorsun? 356 00:21:57,791 --> 00:21:59,208 (Charles kıkırdar) 357 00:21:59,291 --> 00:22:00,416 Şey... 358 00:22:02,750 --> 00:22:04,208 Evet. 359 00:22:04,291 --> 00:22:06,625 [Anniston] O halde bir anlaşmamız var. 360 00:22:06,708 --> 00:22:10,625 Teşekkür ederim. 1 Kasım'da görüşürüz. 361 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 [satır tıklaması, uğultu] 362 00:22:19,000 --> 00:22:21,083 -[hat mırıldanmaya devam ediyor] -[Charles keskin bir şekilde nefes verir] 363 00:22:21,166 --> 00:22:22,958 [Bethany çığlık atıyor ve gülüyor] 364 00:22:23,041 --> 00:22:24,583 -Oğlunu al! [gülüyor] -Ha? 365 00:22:24,666 --> 00:22:26,208 Sen delisin, bunu biliyor musun? 366 00:22:26,291 --> 00:22:29,708 Çok güzel kokuyorlar. Açlıktan ölüyorum. 367 00:22:29,791 --> 00:22:31,875 Yemek için vaktin olduğundan emin misin? 368 00:22:31,958 --> 00:22:34,875 Ricky'nin bana söylediğine göre, yorgundun 369 00:22:34,958 --> 00:22:37,000 ve yukarı çıkmak zorunda kaldım ve uyuyacağım ama... 370 00:22:38,041 --> 00:22:39,625 -[Bethany] Uh-uh! -[Charles gülüyor] 371 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 seni görmeye geldim ve biraz sosis de ye. 372 00:22:41,875 --> 00:22:43,833 Ricky her zaman 12 adım önde koşuyor 373 00:22:43,916 --> 00:22:45,458 -herkesten! -[Ricky] Tamam, tamam. 374 00:22:45,541 --> 00:22:47,583 [hepsi gülüyor] 375 00:22:48,583 --> 00:22:51,583 [Bethany ve Ricky uzaktan inliyorlar] 376 00:22:53,583 --> 00:22:55,208 [Bethany] Evet! 377 00:22:55,291 --> 00:22:57,291 [inleme devam ediyor] 378 00:23:01,916 --> 00:23:05,250 [yatak gümbürtüsü] 379 00:23:05,333 --> 00:23:08,333 [inleme yoğunlaşıyor] 380 00:23:17,791 --> 00:23:21,083 [muhabir] [TV'de] Yaşanan trajedi Orta Afrika ülkesi Ruanda'da 381 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 kötüleşmeye devam ediyor. 382 00:23:22,875 --> 00:23:25,458 BM Genel Sekreteri Boutros Boutros Ghali bugün şunları söyledi: 383 00:23:25,541 --> 00:23:29,583 güçlü kanıtların olduğunu bu kısır iç savaşta her iki taraf da 384 00:23:29,666 --> 00:23:33,291 -Yeni sivil katliamlarına hazırlanıyorlar. -[gümbürtü ve inleme devam ediyor] 385 00:23:33,375 --> 00:23:36,000 Dehşete düşmüş Ruandalılar her yöne kaçıyorlar 386 00:23:36,083 --> 00:23:40,125 onbinlerce kişi karşıya geçerken Zaire ve Burundi sınırı. 387 00:23:40,208 --> 00:23:42,291 -[gümbürtü devam ediyor] -[muhabir devam ediyor] 388 00:23:42,375 --> 00:23:44,958 [Charles ağır nefes alıyor] 389 00:23:45,041 --> 00:23:47,041 [tükürme ve koklama] 390 00:23:49,416 --> 00:23:52,291 [muhabir] ...insani gruplar, Sınır Tanımayan Doktorlar dahil 391 00:23:52,375 --> 00:23:54,708 -ellerinden geleni yapıyorlar. -[Charles nefes nefese] 392 00:23:54,791 --> 00:23:57,625 Beyaz Saray'da özel bir brifingde bu sabah Başkan Clinton aradı 393 00:23:57,708 --> 00:24:00,791 dünyanın en kötü insani krizi bir nesilde, 394 00:24:00,875 --> 00:24:04,625 ek taahhütte bulunmak 135 milyon dolarlık yardım 395 00:24:04,708 --> 00:24:07,333 çoğu korkuya rağmen Ruanda halkı için, 396 00:24:07,416 --> 00:24:10,166 artık çok az çok geç. 397 00:24:10,250 --> 00:24:13,125 Çıkışta ekstra bir gerginlik var Zaire hükümeti olarak 398 00:24:13,208 --> 00:24:15,125 Sınırlarını kapatmakla tehdit ettiler 399 00:24:15,208 --> 00:24:18,166 mülteci seli olursa ezici hale gelir. 400 00:24:18,250 --> 00:24:20,541 Kaçan mültecilerin çoğu... 401 00:24:20,666 --> 00:24:24,375 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 402 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 [inleme devam ediyor] 403 00:24:34,541 --> 00:24:36,291 [hava uğultusu] 404 00:24:36,375 --> 00:24:38,000 -[çift inliyor] -[Charles nefes nefese] 405 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 [haber spikeri belirsiz konuşuyor] 406 00:24:40,666 --> 00:24:43,083 -[çift inliyor] -[Charles nefes nefese] 407 00:24:45,541 --> 00:24:48,041 [inleme ve nefes alma yoğunlaşır] 408 00:24:51,958 --> 00:24:53,083 -[ürkütücü ses] Charles. -[nefes nefese kalır] 409 00:24:53,166 --> 00:24:56,375 [Bethany] Charles mı? Uyanık mısın? 410 00:24:56,458 --> 00:24:58,208 [hafif televizyon sohbeti] 411 00:24:58,291 --> 00:25:00,666 Özür dilerim, izlediğinizi sanıyordum... 412 00:25:02,166 --> 00:25:05,250 Sadece biraz su istedim. ve Ricky uyuyordu. 413 00:25:07,291 --> 00:25:09,833 [belirsiz TV sohbeti devam ediyor] 414 00:25:13,166 --> 00:25:15,083 [pantolon fermuarı uçuyor] 415 00:25:19,958 --> 00:25:21,708 Seni düşünüyordum. 416 00:25:23,208 --> 00:25:25,625 -Neyi düşünüyorsun? -Neden bu kadar uzun zaman olduğunu düşünüyorum 417 00:25:25,708 --> 00:25:28,250 -seni son gördüğümden beri. -[alay ediyor] 418 00:25:28,333 --> 00:25:30,041 Birbiri ardına şeyler. 419 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 Ne oldu Charles? 420 00:25:33,625 --> 00:25:36,708 -Ne demek istiyorsun? -Neden hala buradasın? 421 00:25:38,208 --> 00:25:39,916 Sen de buradasın. 422 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 [♪ müzik televizyonda belli belirsiz çalıyor] 423 00:25:44,833 --> 00:25:47,000 Bu evin önünden bir aşağı bir yukarı yürürdüm 424 00:25:47,083 --> 00:25:49,791 sizin görünmenizi sağlamak için çok çabalıyorum. [kıkırdar] 425 00:25:49,875 --> 00:25:52,250 Lanet bir delik takmış olmalıyım kendi ayakkabılarımla çok çabaladım. 426 00:25:52,333 --> 00:25:53,791 -Fark ettik. -Ne? 427 00:25:53,875 --> 00:25:56,541 -[alay ediyor] Fark ettik. - Peki neden bir şey söylemedin? 428 00:25:56,625 --> 00:25:58,958 Annen beni çimlerden attı dostum. Siktir git. 429 00:25:59,041 --> 00:26:01,083 (Charles kıkırdar) 430 00:26:01,166 --> 00:26:03,083 Dostum, burada küfür etmek bile yanlış geliyor. 431 00:26:03,166 --> 00:26:05,583 sanki bir parçam hâlâ endişeleniyormuş gibi babama söyleyebilir. 432 00:26:08,833 --> 00:26:12,583 sadece şaşırdım Ricky senin hâlâ burada olduğunu söylediğinde. 433 00:26:12,666 --> 00:26:14,875 Biliyor musun, gitmiş olacağını düşünmüştüm ve kirayla geçiniyorum. 434 00:26:14,958 --> 00:26:16,458 Amcamla ilgilenmem gerekiyordu. 435 00:26:16,541 --> 00:26:20,041 Evet ve bu anlamı gömdüler Orospu çocuğu da, şükürler olsun. 436 00:26:21,458 --> 00:26:22,833 Üzgünüm, bunu söylememem gerektiğini biliyorum. 437 00:26:22,916 --> 00:26:25,333 Hayır, yine haklısın. 438 00:26:29,125 --> 00:26:30,750 Değildi... 439 00:26:30,833 --> 00:26:33,833 [televizyonda hafif sohbet devam ediyor] 440 00:26:41,625 --> 00:26:43,291 İnsanları pek görmüyorum. 441 00:26:48,458 --> 00:26:50,125 Brent'ten sonra ben... 442 00:26:51,625 --> 00:26:52,958 Sadece sıkışıp kaldım. 443 00:26:54,083 --> 00:26:55,541 Gidemedin mi? 444 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Hareket edemiyordum. 445 00:27:05,458 --> 00:27:08,208 [Charles yavaşça sızlanıyor] 446 00:27:10,375 --> 00:27:11,583 [Bethany iç çeker] 447 00:27:11,666 --> 00:27:14,666 [hafif TV sohbeti devam ediyor] 448 00:27:18,166 --> 00:27:20,125 Daha sonra kahvaltı için dışarı çıkacağız. 449 00:27:21,208 --> 00:27:22,416 Gelmek ister misin? 450 00:27:25,000 --> 00:27:26,250 [Charles yavaşça kıkırdar] 451 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 [kuşlar cıvıldıyor] 452 00:27:32,708 --> 00:27:34,250 [kapıyı çalıyor] 453 00:27:38,375 --> 00:27:41,375 -[kapı çalmaya devam ediyor] -[Charles] Evet, bir saniye. 454 00:27:43,208 --> 00:27:45,416 -Charles Blakey mi? -Evet? 455 00:27:45,500 --> 00:27:47,416 Bodrumunuz için teslimat. 456 00:27:47,500 --> 00:27:48,708 Evrakların var mı? 457 00:27:48,791 --> 00:27:50,375 Sadece bu. 458 00:27:50,458 --> 00:27:53,500 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 459 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 Günaydın Bayan Littleneck. 460 00:28:04,916 --> 00:28:05,916 [teslimatçı] Anladın mı? 461 00:28:06,000 --> 00:28:07,291 Nasılsın'? 462 00:28:07,375 --> 00:28:10,083 [Irene] Chastity çok hasta evde sigara içmem için. 463 00:28:10,166 --> 00:28:13,291 Onu yürütmeye çalışıyorum günde iki kez odanın etrafında 464 00:28:13,375 --> 00:28:16,333 ama giderek zorlaşıyor ve onu ayağa kaldırmak daha zor. 465 00:28:16,416 --> 00:28:17,958 Şimdi ona elimden gelenin en iyisini yap, tamam mı? 466 00:28:19,125 --> 00:28:20,333 [kağıt hışırtısı] 467 00:28:25,500 --> 00:28:26,791 [yavaşça alay eder] 468 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 Özür dilerim Charles, sakıncası var mı? 469 00:28:36,125 --> 00:28:37,916 Üzgünsün. 470 00:28:38,000 --> 00:28:41,541 Ve biliyor musun, sen... sen zavallı bir orospu çocuğusun, John. 471 00:28:43,041 --> 00:28:45,250 Banka sana verdi bir sürü fırsat... 472 00:28:45,333 --> 00:28:46,875 Kapa çeneni. 473 00:28:46,958 --> 00:28:50,083 Biliyor musun, her şeyi zehirledin lanet şehir bana karşı, John. 474 00:28:52,083 --> 00:28:53,791 İnkar mı edeceksin? 475 00:28:53,875 --> 00:28:56,125 Ne olursa olsun gerçekleştiğini sanıyorsun... 476 00:28:57,333 --> 00:28:59,291 banka haciz etmek zorunda kalacak senin evinde 477 00:28:59,375 --> 00:29:01,708 önemli bir ödeme olmadığı sürece hafta sonuna kadar yapılır. 478 00:29:01,791 --> 00:29:04,291 (Charles'ın nefesi kesilir, iç çeker) 479 00:29:13,416 --> 00:29:16,458 [♪ hafif müzik çalıyor] 480 00:29:36,041 --> 00:29:39,041 -[motor gürlüyor] -[insanlar sohbet ediyor] 481 00:29:41,750 --> 00:29:43,125 [Anniston] Bay Blakey. 482 00:29:44,125 --> 00:29:45,291 Bay Bennet. 483 00:29:54,666 --> 00:29:57,666 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 484 00:30:19,125 --> 00:30:20,541 Hepsi burada. 485 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Bunları unutmuş olmalıyım. 486 00:30:25,958 --> 00:30:27,916 Merak etme. 487 00:30:28,000 --> 00:30:29,500 Ben--onları buradan çıkaracağım. 488 00:30:36,708 --> 00:30:38,791 [Anniston] Burbon sever misin? 489 00:30:38,875 --> 00:30:40,291 Evet. 490 00:30:40,375 --> 00:30:42,375 Neden bize birkaç bardak getirmiyorsun? 491 00:30:45,333 --> 00:30:46,416 Tamam. 492 00:30:56,666 --> 00:30:58,666 [bardaklar tıngırdar] 493 00:31:01,208 --> 00:31:02,208 Mükemmel. 494 00:31:05,000 --> 00:31:06,458 -[cam sesi] -Nasıl beğendin mi? 495 00:31:06,541 --> 00:31:08,166 -Bol buz. -[kıkırdar] 496 00:31:08,250 --> 00:31:10,666 Babam beyaz adamların çok soğuk olduğunu söylerdi. 497 00:31:10,750 --> 00:31:13,208 buzlu suda banyo yapmak, hala viskilerini buzlukta alıyorlar. 498 00:31:13,291 --> 00:31:16,083 - Temiz mi tercih edersin? -Evet. 499 00:31:16,166 --> 00:31:17,750 [sıvı dökülmesi] 500 00:31:21,833 --> 00:31:23,833 -Sağlığınız. [kıkırdar] -[bardaklar tıngırdar] 501 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 Lanet olsun, çok pürüzsüz. 502 00:31:29,583 --> 00:31:31,625 Osaka'da aldım. 503 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Ne istersen söyle, 504 00:31:33,208 --> 00:31:36,041 ama Japonlara ait hiçbir şey yok viskiyi bilmiyorum. 505 00:31:36,125 --> 00:31:37,916 Bu gerçek. [kıkırdar] 506 00:31:38,000 --> 00:31:41,041 Bana kendinizden bahsedin Bay Blakey. 507 00:31:41,125 --> 00:31:42,291 [Charles] Ne bilmek istiyorsun? 508 00:31:43,458 --> 00:31:45,041 Neyi vermeye hazırsan onu. 509 00:31:46,750 --> 00:31:51,125 Adımı biliyorsun ve nerede yaşadığımı biliyorsun 510 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 ve bu çoğu yabancıdan daha fazlası hakkımda bilgi sahibi ol. 511 00:31:57,375 --> 00:32:02,041 Nasıl bu hale geldin Sag Harbor'da mı, Bay Blakey? 512 00:32:02,125 --> 00:32:05,291 [kıkırdar] Ben hiç ayrılmadım. Tam olarak değil. 513 00:32:05,375 --> 00:32:06,708 [Anniston] Ailen burada mı? 514 00:32:08,208 --> 00:32:10,875 Evet, hepsi... arka bahçede. 515 00:32:11,875 --> 00:32:13,875 Benden başka canlı Blakey kalmadı. 516 00:32:13,958 --> 00:32:16,000 Son Bennet'e bakıyorsun. 517 00:32:17,208 --> 00:32:21,958 Yani sadece merak ediyorum. Yaptığın şey tam olarak nedir? 518 00:32:22,041 --> 00:32:23,375 Islahlar. 519 00:32:25,541 --> 00:32:30,291 Ah, sanırım biliyorsun 520 00:32:30,375 --> 00:32:34,333 toprakta zenginlikler var başkasının evinin altında 521 00:32:34,416 --> 00:32:36,625 ve diyelim ki elmaslar. 522 00:32:36,708 --> 00:32:39,416 Diyelim ki tek kişi sensin orada olduklarını kim bilebilir? 523 00:32:39,500 --> 00:32:43,000 Eh, bunu yalnızca sen anlayabilirsin onların çıkarılması. 524 00:32:44,041 --> 00:32:46,166 -Ama bu sadece hırsızlık. -HAYIR. 525 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Sadece elmaslar var onları hayal eden adam için. 526 00:32:49,833 --> 00:32:52,083 Onlar sadece adam için varlar kim bilir nasıl yapılır, 527 00:32:52,166 --> 00:32:54,875 ve onların çıkarılmasını gerçekleştirebilir. 528 00:32:54,958 --> 00:32:57,708 İşte ben de burada devreye giriyorum. Zenginliğin yerini tespit ediyorum 529 00:32:57,791 --> 00:33:00,041 ve onu içeren mülkü satın almak, 530 00:33:00,125 --> 00:33:04,958 ve sonra maaş alıyorum ıslahımın değerine dayanarak. 531 00:33:05,041 --> 00:33:08,291 Yani başkasına aitti. ve sonra onu aldın mı? 532 00:33:08,375 --> 00:33:10,666 Yani, her iki şekilde de dilimlersin, bu sadece hırsızlıktır. 533 00:33:10,750 --> 00:33:13,708 Günümüzde buna denir küreselleşme, dış kaynak kullanımı, 534 00:33:13,791 --> 00:33:15,708 iş yapmanın maliyeti. 535 00:33:16,791 --> 00:33:18,458 Bahsi geçmişken... 536 00:33:20,291 --> 00:33:22,750 25.000, anlaştığımız gibi. 537 00:33:23,666 --> 00:33:25,250 Ah, evet, tamam o zaman. 538 00:33:28,625 --> 00:33:30,500 Bu kutulara başlayacağım. 539 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Şişeyi al. Bu bir hediye. 540 00:33:35,291 --> 00:33:36,666 Tamam, teşekkürler. 541 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Bay Blakey, sizi rahatsız edebilir miyim? sabah kahvesi için mi? 542 00:33:40,625 --> 00:33:42,791 - Evet, elbette. -Siyah lütfen. 543 00:33:44,416 --> 00:33:46,375 Bir battaniyeye ihtiyacın olacak mı? 544 00:33:46,458 --> 00:33:47,833 ya da başka bir şey, her ihtimale karşı dinlenmen mi gerekiyor? 545 00:33:47,916 --> 00:33:50,291 [Anniston] Merak etme, pek uyumuyorum. 546 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Tamam aşkım. 547 00:33:55,375 --> 00:33:58,375 -[hafifçe sıçrayan su] -[martılar ciyaklıyor] 548 00:34:01,166 --> 00:34:04,166 -[♪ ürkütücü müzik çalıyor] -[duş suyu sıçratıyor] 549 00:34:26,958 --> 00:34:29,958 [♪ ürkütücü müzik devam ediyor] 550 00:34:52,125 --> 00:34:54,500 [♪ müzik aniden duruyor] 551 00:34:58,333 --> 00:35:00,333 [çaydanlık tıslıyor] 552 00:35:02,166 --> 00:35:04,166 [çaydanlık ıslık sesi] 553 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 [su ısıtıcısı ıslık çalmaya devam ediyor] 554 00:35:14,000 --> 00:35:17,041 [Anniston] Koreli. Aylarca bu şeye sıçabilirsin 555 00:35:17,125 --> 00:35:19,750 ve hala leylak gibi kokuyor. [kıkırdar] 556 00:35:19,833 --> 00:35:22,125 Neden oturmuyorsunuz Bay Blakey? 557 00:35:22,208 --> 00:35:23,458 Oturmama gerek yok. 558 00:35:23,541 --> 00:35:25,875 -Lütfen, yapmayalım... -Hayır, hayır, açıklamaya başlamalısın. 559 00:35:25,958 --> 00:35:27,250 [Anniston] Önce kahvemi alabilir miyim? 560 00:35:27,333 --> 00:35:29,041 Oradan çıkabilirsin ve kendiniz alabilirsiniz. 561 00:35:29,125 --> 00:35:31,125 Lütfen oturun. 562 00:35:32,916 --> 00:35:36,958 Bodrumunuzu kiraladım çünkü bu kafeste kilitli kalmaya niyetliyim 563 00:35:37,041 --> 00:35:39,208 önümüzdeki 65 gün boyunca. 564 00:35:39,291 --> 00:35:42,875 Bu süre zarfında sana ihtiyacım olacak bana yemeklerimi getirmek için 565 00:35:42,958 --> 00:35:45,416 ve genel bakımla ilgilenin çevrenin. 566 00:35:47,416 --> 00:35:49,250 - Kilitlenmek mi istiyorsun? -Evet. 567 00:35:49,333 --> 00:35:52,333 Ne oluyor? Ben senin hizmetkarın değilim dostum. 568 00:35:52,416 --> 00:35:54,708 Ne... Ooh, bu... bu çok tuhaf. 569 00:35:54,791 --> 00:35:57,083 Gerçekten değil. Tarih boyunca, 570 00:35:57,166 --> 00:36:00,916 izole edilmiş erkekler vardı kendilerini dünyadan. 571 00:36:01,000 --> 00:36:05,791 Dağların tepelerine çıkıp mağaralarda oturuyorlar aylarca meditasyon yapıyorum. 572 00:36:05,875 --> 00:36:08,875 Kendilerini kırbaçlıyorlar ve seks yapmaktan kaçının. 573 00:36:08,958 --> 00:36:11,291 Bodrumumu kiralamak için para ödedin... 574 00:36:11,375 --> 00:36:13,333 -Tek yaptığım bu. -...bir SandM hapishanesi değil. 575 00:36:13,416 --> 00:36:15,791 Hayır, sen... beni kandırdın. 576 00:36:15,875 --> 00:36:18,083 Yapmadım. Sormadın. 577 00:36:18,166 --> 00:36:20,750 İhtiyacın olduğu kadarını biliyordun teklifimi kabul etmek için. 578 00:36:20,833 --> 00:36:22,500 -Bunda yanlış bir şey yok. -[kıkırdar] Ah. 579 00:36:22,583 --> 00:36:24,375 -Hayır, hemen oradan çıkıyorsun. -Neden? 580 00:36:24,458 --> 00:36:26,375 Hadi. Aptal falan mısın? 581 00:36:26,458 --> 00:36:28,083 Eğer polis buraya gelseydi 582 00:36:28,166 --> 00:36:30,083 ve beyaz bir adam buldum bodrumumda kilitli-- 583 00:36:30,166 --> 00:36:32,666 Burada isteyerek bir adam bulacaklar. 584 00:36:34,500 --> 00:36:36,166 Seninle bir anlaşma yapmama izin ver. 585 00:36:37,333 --> 00:36:41,000 Planladığımız gibi ilerleyelim ve ardından iki hafta içinde, 586 00:36:41,083 --> 00:36:43,416 eğer hâlâ gitmemi istiyorsan, ben gittim. 587 00:36:43,500 --> 00:36:46,666 Ama kalmama izin verirsen... 588 00:36:47,875 --> 00:36:51,791 Son ödemeyi ikiye katlayacağım nakit olarak sana. 589 00:36:54,708 --> 00:36:56,750 Burada ne yapmayı düşünüyorsun dostum? 590 00:36:56,833 --> 00:37:00,166 Okumak, düşünmek, belki yazmak. 591 00:37:01,166 --> 00:37:03,000 Öylece bir otele gidemezsin ya da...? 592 00:37:03,083 --> 00:37:04,625 [Anniston] Benim dünyamda, Oldukça tanınmış biriyim 593 00:37:04,708 --> 00:37:07,291 ve bazı insanlar düşünüyor Ben onların parası için önemliyim. 594 00:37:08,416 --> 00:37:10,833 Kimsenin beni burada bulmasını istemiyorum. 595 00:37:10,916 --> 00:37:12,541 Bu sefer benim. 596 00:37:17,166 --> 00:37:18,375 [Charles alay eder] 597 00:37:23,125 --> 00:37:24,375 Evet, tamam. 598 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 (Anniston iç çeker) 599 00:37:28,958 --> 00:37:31,958 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 600 00:37:37,083 --> 00:37:39,083 [♪müzik yoğunlaşıyor] 601 00:37:45,208 --> 00:37:47,208 [homurdanıyor] 602 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 [kürek kazma] 603 00:38:20,625 --> 00:38:22,250 Teşekkür ederim. 604 00:38:31,750 --> 00:38:33,750 [musluk gıcırdıyor] 605 00:38:35,916 --> 00:38:37,916 [su fışkırıyor] 606 00:38:41,000 --> 00:38:42,333 Yapabilirsin... 607 00:38:43,541 --> 00:38:45,375 bulaşıklarınızı yıkamak için bunu kullanabilirsiniz. 608 00:38:45,458 --> 00:38:46,666 Ustaca. 609 00:38:47,791 --> 00:38:51,375 Bay Blakey, sizi rahatsız edebilir miyim? 610 00:38:51,458 --> 00:38:53,333 kitaplarımdan birini bana uzatır mısın? 611 00:38:56,916 --> 00:38:58,416 (Charles iç çeker) 612 00:39:01,791 --> 00:39:02,916 Hangisini istiyorsun? 613 00:39:03,000 --> 00:39:06,833 İlk cilt Medeniyet Hikayesi'nden. 614 00:39:06,916 --> 00:39:09,375 Gergin görünüyorsunuz Bay Blakey. 615 00:39:09,458 --> 00:39:12,125 Annem derdi ki güneşin altında yeni bir şey yoktu. 616 00:39:12,208 --> 00:39:14,166 Haklıydı. 617 00:39:14,250 --> 00:39:16,166 İşte bu yeni bir şey. 618 00:39:16,250 --> 00:39:18,166 -O kadar da kötü değil, değil mi? -[Charles alay eder] 619 00:39:19,666 --> 00:39:21,875 Kilitli olan ben değilim dondurucu bodrumda. 620 00:39:21,958 --> 00:39:24,041 Buna manevi bir yolculuk deyin. 621 00:39:24,125 --> 00:39:26,208 Bir oda kiralıyorsunuz ve kapıyı kilitliyorum. 622 00:39:26,291 --> 00:39:29,708 -Hepsi bu. -Ben sadece bir örnek vermeye çalışıyorum. 623 00:39:29,791 --> 00:39:31,458 Örnek? 624 00:39:31,541 --> 00:39:34,500 Yani burada seni kimse tanımıyor, değil mi? 625 00:39:35,916 --> 00:39:37,500 Neyse yine de çabalıyorum. 626 00:39:38,916 --> 00:39:41,000 Tamam, sen tadını çıkar ruhsal yolculuğunuz. 627 00:39:41,083 --> 00:39:43,083 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 628 00:39:50,458 --> 00:39:52,375 -[kapı gıcırdıyor] -[kapı kapanması] 629 00:39:52,458 --> 00:39:54,458 [elektrik yavaşça vızıldıyor] 630 00:40:07,791 --> 00:40:09,583 [yatak yavaşça gıcırdıyor] 631 00:40:12,250 --> 00:40:13,916 [iç çeker] 632 00:40:15,791 --> 00:40:18,083 [ayak sesi] 633 00:40:26,083 --> 00:40:27,666 [adım gıcırdaması] 634 00:40:34,666 --> 00:40:36,666 [adım gıcırdaması] 635 00:40:39,625 --> 00:40:41,708 [belirsiz fısıldama] 636 00:40:41,791 --> 00:40:43,791 [adımlar gıcırdıyor] 637 00:40:48,833 --> 00:40:51,833 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 638 00:41:03,958 --> 00:41:06,416 [tırnak kazıma] 639 00:41:06,500 --> 00:41:09,375 [fısıldayan ses] Yardım et... seni değersiz zenci. 640 00:41:09,458 --> 00:41:11,083 [♪ müzik durur] 641 00:41:19,125 --> 00:41:20,833 -[kapı kapanır] -[klavye tuşları takırdıyor] 642 00:41:33,791 --> 00:41:35,250 [martılar ciyaklıyor] 643 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 [okyanus dalgaları çarpıyor] 644 00:41:37,208 --> 00:41:38,375 [Ricky] Charles. 645 00:41:40,083 --> 00:41:42,333 Merhaba. Hey. 646 00:41:42,416 --> 00:41:44,041 - Evden çıkmana bile izin mi verdin dostum? -Evet. 647 00:41:44,125 --> 00:41:45,666 -[Ricky kıkırdar] -Kapa çeneni. 648 00:41:46,833 --> 00:41:48,166 [Ricky] Burada ne yapıyorsun? 649 00:41:49,583 --> 00:41:51,333 Sadece birkaç kitap bağışlıyorum bodrumdan. 650 00:41:51,416 --> 00:41:53,625 Tamam, sen kimsin? Peki Charles'a ne yaptın dostum? 651 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 [ikisi de kıkırdar] 652 00:41:55,916 --> 00:41:59,833 Hey, Clarence seni gördüğünü söyledi. tren istasyonunda. 653 00:42:00,958 --> 00:42:02,750 -Ah, evet. - Çılgın bir görünüme sahip olduğunu söyledin 654 00:42:02,833 --> 00:42:04,333 gözlerinde dostum. [kıkırdar] 655 00:42:04,416 --> 00:42:06,750 Bilmiyorum sanırım Buradan çıkmalıyım dostum. 656 00:42:06,833 --> 00:42:09,750 -(koklayarak) Kesinlikle. - Sag Limanı'ndan ayrılmak mı? [kıkırdar] 657 00:42:09,833 --> 00:42:11,000 Belki. 658 00:42:12,208 --> 00:42:13,625 Bilmiyorum, bu... kafa karıştırıcı. 659 00:42:13,708 --> 00:42:15,916 [dili tıklatmak] Kardeşim, kafanı karıştıracak ne var? 660 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 Üniversiteye gittin, zor bir iş yapmıyorsun. 661 00:42:17,583 --> 00:42:19,791 [ikisi de kıkırdar] 662 00:42:19,875 --> 00:42:21,583 Bethy nasıl? 663 00:42:21,666 --> 00:42:25,083 (nefes verir) Dostum, o kızda bir şeyler var içimde pişiyor dostum. 664 00:42:26,083 --> 00:42:28,083 Başlamayı düşünüyorum biraz ciddi bir iş, 665 00:42:28,166 --> 00:42:30,750 -Kendim için, bizim için bir hayat kuruyorum. -Ha. 666 00:42:30,833 --> 00:42:33,791 Bethy bundan bahsediyor Güneye taşınmak istiyorum. 667 00:42:33,875 --> 00:42:35,291 Ailesini Atlanta yakınlarında buldu 668 00:42:35,375 --> 00:42:39,333 ve güzellik salonu açmak istiyorum kuzeni ile birlikte. 669 00:42:39,416 --> 00:42:42,291 Taşınmayı bilmiyorum ama iyi hissettiriyor 670 00:42:42,375 --> 00:42:44,166 bizden bahsettiğinde. 671 00:42:44,250 --> 00:42:46,750 Ah. Bir parti veriyoruz 672 00:42:46,833 --> 00:42:48,625 birkaç hafta içinde Clarence'ın evinde. 673 00:42:51,083 --> 00:42:53,291 Etraftaki herkes geliyor. Raelene yemek pişiriyor. 674 00:42:54,416 --> 00:42:55,958 -Geleceksin değil mi? -[iç çeker] 675 00:42:56,041 --> 00:42:57,833 Ha? Parti nasıl olacak? oğlum olmadan mı? 676 00:42:57,916 --> 00:42:58,916 -Yapacağım-- -U-tabii ki-- 677 00:42:59,000 --> 00:43:00,250 Tabii o zamana kadar kasabayı terk etmemişsen. 678 00:43:00,333 --> 00:43:02,208 Yapmaya çalışacağım. Deneyeceğim. 679 00:43:04,166 --> 00:43:05,375 Narciss geliyor. 680 00:43:06,583 --> 00:43:08,500 -Bu yüzden? [kıkırdar] -[dil şaklatıyor] Dostum. 681 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 [ikisi de kıkırdar] 682 00:43:10,791 --> 00:43:14,000 Dostum, senin hakkında bir şeyler biliyor. Sadece onu görmüyorsun bile. 683 00:43:19,041 --> 00:43:21,791 [gök gürültüsü gürlüyor] 684 00:43:23,791 --> 00:43:26,750 -Bay. Bennet'ı mı? -Bana Anniston de. 685 00:43:26,833 --> 00:43:28,833 Sanırım formaliteleri geride bıraktık. 686 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 Tamam aşkım. Anniston. 687 00:43:32,541 --> 00:43:33,916 Konaklamanı nasıl buldun? 688 00:43:35,000 --> 00:43:38,375 Dürüst olmak gerekirse beklediğim gibi değildi. 689 00:43:38,458 --> 00:43:41,750 Burada kilitli kalmak çok tuhaf. 690 00:43:41,833 --> 00:43:45,916 Okumak için harika. Anılardan çiziyorum. 691 00:43:46,000 --> 00:43:49,958 dışında geçen günlerin anlamı yok o merdivenlerden indiğinde. 692 00:43:50,041 --> 00:43:52,500 Dünyada neler olup bittiğini bilmiyorum 693 00:43:52,583 --> 00:43:57,083 ama Rönesans'ı biliyorum sanki bu sabah olmuş gibi. 694 00:43:58,791 --> 00:44:03,375 Kimse... Kimse seni merak etmeyecek mi? 695 00:44:03,458 --> 00:44:05,916 Seni merak eden var mı Charles? 696 00:44:07,500 --> 00:44:09,833 Bazen hepimiz ortadan kayboluruz, değil mi? 697 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 İşe gidiyoruz ya da ekmek için sokağın aşağısında. 698 00:44:14,625 --> 00:44:18,416 Beş dakika sürebilir. Bir gecede olabilir. 699 00:44:18,500 --> 00:44:21,708 Bazen aramayı unutursun veya fazladan bir gün kalmak zorunda kalacaksınız. 700 00:44:21,791 --> 00:44:24,833 Bazen aşık olursun başkasıyla ya da kaza geçirerek. 701 00:44:24,916 --> 00:44:26,500 Bir gün geri dönmeyeceksin. 702 00:44:28,916 --> 00:44:31,708 Ve insanlar ilk başta endişeleniyorlar. 703 00:44:31,791 --> 00:44:35,625 Arama yapıyorlar polise ve hastanelere. 704 00:44:35,708 --> 00:44:36,833 Uykularını kaybederler. 705 00:44:38,000 --> 00:44:42,125 Bazı insanlar çok yakın sevdiklerine 706 00:44:42,208 --> 00:44:43,708 onlar olmadan ölürler. 707 00:44:45,416 --> 00:44:47,125 Ama çoğumuz bunu yapmıyoruz. 708 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 Çoğumuz uyum sağlıyoruz. 709 00:44:52,500 --> 00:44:53,958 İnsanlar her gün ölüyor. 710 00:44:55,166 --> 00:44:56,583 Sen ölmedin. 711 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 Hayattasın. [kıkırdar] 712 00:44:58,458 --> 00:45:01,000 Sen kaybolmadın yerdeki bir deliğin içindesin 713 00:45:01,083 --> 00:45:03,250 kitap okumak ve mısır gevreği osurmak. 714 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 [ikisi de kıkırdar] 715 00:45:06,333 --> 00:45:07,416 Touche. 716 00:45:07,500 --> 00:45:08,791 [kıkırdar] 717 00:45:11,250 --> 00:45:14,500 Bir erkeği ne yönlendirir eğlenmek için kendini kilitlemek mi? 718 00:45:15,625 --> 00:45:17,125 Bu hiç eğlenceli değil. 719 00:45:17,208 --> 00:45:19,958 Eğer eğlenceli değilse elbette pahalıdır. [kıkırdar] 720 00:45:20,041 --> 00:45:22,958 Para ilgi çekici olmaktan çıktı bana uzun zaman önce. 721 00:45:23,041 --> 00:45:25,833 [kıkırdar] Sadece bunu başaran insanlar çoğu böyle konuşabilir. 722 00:45:25,916 --> 00:45:28,291 Ve içtenlikle umuyorum 723 00:45:28,375 --> 00:45:30,541 harcamaktan keyif alıyorsun benim param, Charles. 724 00:45:32,916 --> 00:45:34,000 İçtenlikle söyledim. 725 00:45:38,833 --> 00:45:40,833 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 726 00:45:44,458 --> 00:45:45,750 [ışık anahtarı tıklanıyor] 727 00:46:04,708 --> 00:46:06,208 [Charles] Hiç Afrika'ya gittin mi? 728 00:46:06,291 --> 00:46:07,666 Ben var. 729 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 Buna ne diyorsun? 730 00:46:15,583 --> 00:46:17,166 Nereden aldın? 731 00:46:17,250 --> 00:46:18,791 Bir süredir ailemdeydi. 732 00:46:18,875 --> 00:46:23,541 Sadece anlamaya çalışıyorum nereden geldiklerini, ne demek istediklerini. 733 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 -Onları satmayı düşünüyorum. -Çakığın var mı? 734 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 Ah... 735 00:46:33,583 --> 00:46:35,666 [aletler tıngırdayarak] 736 00:46:36,416 --> 00:46:38,125 [sert bir şekilde nefes verir] 737 00:46:45,833 --> 00:46:47,833 - Vay! -[bıçak kazıma] 738 00:46:52,625 --> 00:46:54,333 Rica ederim. 739 00:46:57,083 --> 00:47:00,083 [♪ yumuşak, ürkütücü müzik çalıyor] 740 00:47:07,791 --> 00:47:09,791 [♪ müzik çalmaya devam ediyor] 741 00:47:15,416 --> 00:47:17,958 [kapı zili çalıyor] 742 00:47:18,041 --> 00:47:21,041 -[kapı kapanır] -[Narciss] Bir dakika içinde aşağıda olacağım. 743 00:47:22,125 --> 00:47:24,875 Üzgünüm. [belirsiz konuşuyor] 744 00:47:24,958 --> 00:47:27,750 Sen...iyi misin? [belirsiz konuşuyor] 745 00:47:28,500 --> 00:47:30,458 Harika. Teşekkür ederim. 746 00:47:30,541 --> 00:47:33,500 Sana borçluyum. Hoşçakal. 747 00:47:37,083 --> 00:47:39,083 [yaklaşan ayak sesleri] 748 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 -Charles! -Hey. 749 00:47:41,583 --> 00:47:44,083 -Hey! -Hey, ben sadece... 750 00:47:44,166 --> 00:47:46,125 Bir uğrayayım diye düşündüm. 751 00:47:46,208 --> 00:47:47,666 Harika bir takım elbise. 752 00:47:47,750 --> 00:47:50,250 -Bu babamın. -Ah, kesiği açıklıyor. 753 00:47:50,333 --> 00:47:52,958 Onda bir sürü vardı, yani... 754 00:47:53,041 --> 00:47:54,250 İş için mi? 755 00:47:54,333 --> 00:47:57,208 Hayır, hayır o bir kasaptı Southampton'da. 756 00:47:57,291 --> 00:48:02,333 Yani, ben sadece... sanırım onları giyiyordu böylece kendini iyi hissedebilirdi. 757 00:48:04,166 --> 00:48:05,166 Belki... 758 00:48:06,916 --> 00:48:08,458 Belki senin yüzünden bunu giydim. 759 00:48:12,041 --> 00:48:13,875 Güzel bir görünüm. 760 00:48:13,958 --> 00:48:15,500 [ikisi de kıkırdar] 761 00:48:15,583 --> 00:48:16,958 Az önce kahve yaptım, ister misin? 762 00:48:17,041 --> 00:48:18,375 -Evet elbette teşekkür ederim. -Evet? 763 00:48:18,458 --> 00:48:20,708 -Hım... -Aslında bugün seni aramayı düşünüyordum. 764 00:48:20,791 --> 00:48:23,250 O günlükleri okumayı bırakamıyorum Senin evinden aldım. 765 00:48:23,333 --> 00:48:26,125 İnanılmazlar. Gerçek insanların tarihi. 766 00:48:26,208 --> 00:48:28,625 Bir müzenin bütün bir odası olabilirler. Öyle olmalı. 767 00:48:28,708 --> 00:48:31,875 Biliyor musun, ben... çalışıyorum bu maskeler ve... 768 00:48:34,291 --> 00:48:37,041 - sanki onlar... -[çatal bıçak vuruşu] 769 00:48:37,125 --> 00:48:39,041 Bilmiyorum, bu-bu-- neredeyse deniyorlarmış gibi 770 00:48:39,125 --> 00:48:43,666 bana bildiğim bir şeyi söylemek için ama bir şekilde unuttum. 771 00:48:43,750 --> 00:48:46,000 -Şeker? -Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 772 00:48:47,250 --> 00:48:50,041 -Eh, henüz öğrenmedim... -Teşekkür ederim. 773 00:48:50,125 --> 00:48:51,708 ...ne yazık ki onlar hakkında çok daha fazlası var. 774 00:48:51,791 --> 00:48:53,833 Günlüklerde pek fazla bir şey yok. 775 00:48:53,916 --> 00:48:55,416 -Ama bazı duyargaları söndürdüm, o yüzden... -Ama-- 776 00:48:55,500 --> 00:48:57,000 Sorun değil, çünkü bu yüzden buradayım. 777 00:48:57,708 --> 00:48:59,666 - Ah, acaba... şunu koyabilir miyim... - Evet, elbette. 778 00:48:59,750 --> 00:49:02,875 -Tamam, teşekkür ederim. - Şunu aradan çıkarayım. 779 00:49:02,958 --> 00:49:04,166 Ah. 780 00:49:04,250 --> 00:49:07,333 Ben de düşünüyordum annemin nasıl olduğu hakkında 781 00:49:07,416 --> 00:49:13,333 o her zaman hakkında konuşurdu onun ailesi, insanları, onlar... 782 00:49:13,416 --> 00:49:15,125 -Onlar hiçbir zaman köle olmadılar, değil mi? -Hımm. 783 00:49:15,208 --> 00:49:17,666 Ve ben sadece düşünürdüm sadece konuşmaktı, tamam mı? 784 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 Ama... 785 00:49:24,000 --> 00:49:25,291 [Narciss] Bu altın mı? 786 00:49:26,541 --> 00:49:29,750 [Charles] Ne yapıyorsun... sizce ne anlama geliyor? 787 00:49:32,791 --> 00:49:34,500 Emin değilim. 788 00:49:34,583 --> 00:49:36,625 Sen... sen düşünüyorsun... 789 00:49:36,708 --> 00:49:40,583 Belki de bunun şu anlama geldiğini düşünüyorsun Bunun için biraz daha para alabiliriz ya da... 790 00:49:42,041 --> 00:49:44,375 Sana küçük bir teklifim var. 791 00:49:44,458 --> 00:49:49,625 Yani tüm bu şeyler bodrumdan değil mi? 792 00:49:49,708 --> 00:49:52,208 Tıpkı Blakey'ler gibi. tek aile biz değiliz 793 00:49:52,291 --> 00:49:54,458 başından beri buradaydı, değil mi? 794 00:49:54,541 --> 00:49:56,958 Ve çoğu insan benden hoşlanıyor. Yani, şu şeye bakıyoruz 795 00:49:57,041 --> 00:49:58,875 ve biz bunun sadece-- bu sadece önemsiz, değil mi? 796 00:49:58,958 --> 00:50:02,666 Peki ya sen ve ben 797 00:50:02,750 --> 00:50:06,625 ortaktık, değil mi? 798 00:50:06,708 --> 00:50:09,833 Ve bir arabam var. 799 00:50:09,916 --> 00:50:12,375 Tabii ki, bir arabam var. ama bir minibüs alabilirim 800 00:50:12,458 --> 00:50:14,875 ve sonra şunu yapabiliriz: Bilmiyorum, arabayla dolaşabiliriz 801 00:50:14,958 --> 00:50:16,708 ve hizmetlerimizi insanlara sunuyoruz 802 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 geçmek için buralarda onların eşyaları ve sadece maliyeti. 803 00:50:18,791 --> 00:50:20,458 -Charles. Biliyor musun? -Sonra biraz kesinti yapabiliriz. 804 00:50:20,541 --> 00:50:22,541 - değerleme veya bulma ücreti gibi. -Belki daha iyi olurdu 805 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 eğer hepsini bir kenara atsaydın. 806 00:50:24,208 --> 00:50:25,791 -Hım... -Ne... Ne? 807 00:50:25,875 --> 00:50:30,166 Çünkü bu şekilde dönmezsin mirasınızı ticari mallara dönüştürün. 808 00:50:30,250 --> 00:50:32,083 Ben de senin... 809 00:50:32,166 --> 00:50:35,375 Dinle, sana haber vereceğim değerlendirmeler geri geldiğinde. 810 00:50:36,750 --> 00:50:38,375 Uğradığınız için teşekkür ederim. 811 00:50:44,166 --> 00:50:47,166 -[insanlar sohbet ediyor] -[♪ neşeli müzik çalıyor] 812 00:50:53,166 --> 00:50:55,166 [bilardo topları takırdıyor] 813 00:50:59,708 --> 00:51:02,708 [konuşma ve müzik devam ediyor] 814 00:51:10,583 --> 00:51:13,125 [♪ dans müziği çalıyor] 815 00:51:15,000 --> 00:51:17,291 [bar patronu] Afedersiniz? 816 00:51:17,375 --> 00:51:19,416 Müzik işinde misiniz? 817 00:51:19,500 --> 00:51:21,416 İçinde...? [gülüyor] 818 00:51:21,500 --> 00:51:23,416 Hayır, hayır. 819 00:51:23,500 --> 00:51:24,583 Neden? 820 00:51:24,666 --> 00:51:26,708 [kıkırdar] Ah, arkadaşlarım öyle olduğunu sanıyordu. 821 00:51:26,791 --> 00:51:29,333 Ben öyle düşünmedim. 822 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 Ah. 823 00:51:32,458 --> 00:51:33,708 Ben Extine'im. 824 00:51:35,958 --> 00:51:38,791 Ben... ben Anniston'ım. 825 00:51:39,833 --> 00:51:41,125 Anniston Bennet. 826 00:51:42,708 --> 00:51:44,875 İthalat-ihracat işiyle uğraşıyorum. 827 00:51:44,958 --> 00:51:46,125 Ne ithal ediyorsunuz? 828 00:51:47,333 --> 00:51:48,916 Neye ihtiyacın varsa. 829 00:51:57,208 --> 00:51:59,208 [Charles usulca inliyor] 830 00:52:01,958 --> 00:52:03,916 [arabanın kapısı çarpılır] 831 00:52:08,250 --> 00:52:10,250 [araba motoru çalışıyor] 832 00:52:11,750 --> 00:52:13,541 Bir dakika sonra döneceğim. 833 00:52:15,708 --> 00:52:16,916 (Charles iç çeker) 834 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 [motor gürlüyor] 835 00:52:23,208 --> 00:52:26,375 [iç çekiyor] 836 00:52:28,791 --> 00:52:31,875 -[burnunu çekiyor] -[boğaz temizleme] 837 00:52:31,958 --> 00:52:34,083 [derin bir nefes alıyorum] 838 00:52:37,416 --> 00:52:40,625 [derin bir nefes alıyorum] 839 00:52:55,291 --> 00:52:56,916 [metal tıngırtısı] 840 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 [burnunu çekiyor] 841 00:53:18,041 --> 00:53:19,875 -[nefes nefese kalır] -[fısıldayan ses] Charles. 842 00:53:19,958 --> 00:53:22,958 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 843 00:53:29,916 --> 00:53:32,916 [paniklemiş nefes alma] 844 00:53:39,291 --> 00:53:41,291 [♪ müzik yoğunlaşıyor] 845 00:53:57,375 --> 00:54:00,375 -[♪ müzik aniden duruyor] -[Charles'ın nefesi kesilir] 846 00:54:03,375 --> 00:54:05,375 Ne yapıyorsun? 847 00:54:07,833 --> 00:54:09,875 -Neredeydin? -Arabada sorun var. 848 00:54:09,958 --> 00:54:11,166 [Anniston] Kabul edilemez. 849 00:54:11,250 --> 00:54:13,916 Beni burada bırakamazsın bütün gün yemek yemeden. 850 00:54:14,000 --> 00:54:16,083 - Sana bunun için para ödemiyorum. - Meşguldüm. 851 00:54:16,166 --> 00:54:18,291 Dostum, kahretsin, ben-- seni fırlatmalıyım 852 00:54:18,375 --> 00:54:20,166 hemen buradan çık dostum, paranı sikeyim. 853 00:54:20,250 --> 00:54:22,833 Zaten harcadığınızı düşünürsek bu büyük bir rakam. 854 00:54:22,916 --> 00:54:24,291 [alay ediyor] Biliyor musun? 855 00:54:24,375 --> 00:54:27,208 Eğer ben... eğer buradan çıkmanı istersem, Sana geri ödeyeceğim. 856 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Isınmaya gerek yok. Her şey yolunda. 857 00:54:30,541 --> 00:54:32,625 Hayır, mm-mm. 858 00:54:32,708 --> 00:54:34,833 Hayır, hayır, her şey yolunda değil. 859 00:54:34,916 --> 00:54:37,750 bana söylemen gerek neden burada saklanıyorsun dostum? 860 00:54:37,833 --> 00:54:39,708 - Burada olmam gerekiyor. -Neden? 861 00:54:41,000 --> 00:54:43,375 Neden? Bana saçmalamayı bırak, dostum. 862 00:54:43,458 --> 00:54:46,875 Bak, seni biraz tanıyorum... Bir tür suçlu olduğunu biliyorum. 863 00:54:46,958 --> 00:54:49,375 -Bu yüzden mi buradasın? -Evet. 864 00:54:49,458 --> 00:54:52,458 [♪ dalgın müzik çalıyor] 865 00:54:53,583 --> 00:54:55,958 -Seni mi arıyorlar? -HAYIR. 866 00:54:56,041 --> 00:54:57,166 Yemin ederim. 867 00:54:58,333 --> 00:55:01,041 Şimdi giyinmeye çalışıyorsun bu durum her açıdan benim için sorun teşkil ediyor. 868 00:55:02,500 --> 00:55:04,250 Ama eğer buradaysan kanundan saklanıyorum 869 00:55:04,333 --> 00:55:06,041 ve gelmek üzereler ön kapımdan içeri giriyorum 870 00:55:06,125 --> 00:55:08,291 o yüzden bana yardım et Tanrım, sürükleyeceğim hemen buradan git. 871 00:55:08,375 --> 00:55:11,833 Charles, Tanrın üzerine yemin ederim ki hiç kimse, 872 00:55:11,916 --> 00:55:14,583 devlete silah olmayacak buraya beni aramaya gel. 873 00:55:14,666 --> 00:55:17,708 Ve öyle olsalar bile, banklarımızdaki ikiyüzlüler 874 00:55:17,791 --> 00:55:19,791 asla benim hakkımda yargıda bulunmayacak. 875 00:55:19,875 --> 00:55:22,625 Ha. Ne yani, sen... Kanunların üstünde olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 876 00:55:22,708 --> 00:55:24,416 Hiç de değil, bu yüzden buradayım. 877 00:55:26,458 --> 00:55:29,916 Hadi dostum, sadece... sadece bana ne yaptığını söyle. 878 00:55:30,000 --> 00:55:32,833 Bunu bilmenize gerek yok. Hiçbir şeye faydası olmayacak. 879 00:55:38,875 --> 00:55:43,416 Bir dahaki sefere biraz amcık aldığında, önce buraya uğrayabilir misin? 880 00:55:43,500 --> 00:55:45,666 Ona köpeğini beslemen gerektiğini söyle. 881 00:55:48,125 --> 00:55:50,541 [sandalye gıcırdıyor] 882 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 [♪ dalgın müzik çalıyor] 883 00:55:55,333 --> 00:55:58,500 [gizemli sesler] 884 00:56:04,666 --> 00:56:08,083 [derin nefes alır ve verir] 885 00:56:08,166 --> 00:56:09,625 [burnunu çekiyor] 886 00:56:11,541 --> 00:56:13,541 [su akıyor] 887 00:56:16,083 --> 00:56:19,166 -[burnunu çekiyor] -[çene tıklaması] 888 00:56:30,375 --> 00:56:33,791 [metalik kazıma] 889 00:56:36,000 --> 00:56:39,625 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 890 00:56:47,958 --> 00:56:52,666 [çarpık ses fısıldayarak] Kendini kral sanan bir aptal. 891 00:56:52,750 --> 00:56:54,125 [ürperiyor] 892 00:57:00,666 --> 00:57:02,250 [burnunu çekiyor] 893 00:57:03,708 --> 00:57:04,750 [dolap kapısı gıcırdıyor] 894 00:57:05,750 --> 00:57:07,375 -[burnunu çekiyor] -[haplar tıkırdıyor] 895 00:57:12,500 --> 00:57:14,208 [Anniston] Lambam az önce patladı. 896 00:57:14,291 --> 00:57:16,625 Daha sonra bana yeni bir ampul getirebilir misin? 897 00:57:18,541 --> 00:57:20,666 Ve giderken ışığı açık bırak. 898 00:57:20,750 --> 00:57:22,541 Üzerinize bir şeyler giyer misiniz lütfen? 899 00:57:22,625 --> 00:57:24,291 Ne istersen. 900 00:57:25,333 --> 00:57:27,875 Maskelerini düşünüyordum. 901 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 Evet? 902 00:57:29,625 --> 00:57:31,291 Uzun zamandır ailenizdeler mi? 903 00:57:31,375 --> 00:57:33,416 Bunları araştıran biri var. 904 00:57:33,500 --> 00:57:36,333 -[Anniston] Bu çok komik. -[Charles] Nesi komik? 905 00:57:36,416 --> 00:57:39,500 Burada düşünmeye çalışıyorum insanlık tarihi hakkında 906 00:57:39,583 --> 00:57:42,958 tüm bu kitaplarda ve sen inanıyorsun geçmişini tutabilirsin 907 00:57:43,041 --> 00:57:44,916 avucunuzun içinde. 908 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 Keşke bu kadar kolay olsaydı. 909 00:57:46,583 --> 00:57:48,666 -O kadar kolay değil. - Gerçekten değil. 910 00:57:48,750 --> 00:57:52,541 Bu dünyada hiçbir şey diğer her şeyden özgürdür. 911 00:57:56,375 --> 00:57:58,083 [arabanın motoru gürlüyor] 912 00:57:58,166 --> 00:58:00,791 -[yağmur pıtırtısı] -[ön cam silecekleri ötüyor] 913 00:58:08,000 --> 00:58:10,625 -Lanet olsun. -Teşekkür ederim. 914 00:58:10,708 --> 00:58:13,000 -[Charles inliyor] -Athalia'nın sana bir tabak getirmesini ister misin? 915 00:58:13,083 --> 00:58:14,333 -Kim, ben mi? -Hım-hım. 916 00:58:14,416 --> 00:58:15,958 Hayır, yolunuza çıkabilir viski. 917 00:58:16,041 --> 00:58:18,833 -[hepsi kıkırdar] - Bir şeye ihtiyacın var. 918 00:58:18,916 --> 00:58:20,041 Kilo mu veriyorsun? 919 00:58:20,125 --> 00:58:23,208 [Ricky] Uh-uh, o, uh, o oluyor yolculuğuna hazır. 920 00:58:23,291 --> 00:58:24,416 -Onun nesi? -[Ricky sırıtıyor] 921 00:58:24,500 --> 00:58:26,666 Charles gideceğini söylüyor kesinlikle dostum. 922 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 Ne yani, evi satacak mısın dostum? 923 00:58:28,291 --> 00:58:29,625 Annemin evini satamam. 924 00:58:29,708 --> 00:58:31,458 -Tabii ki yapabilirsin. -Hayır yapamam. 925 00:58:31,541 --> 00:58:32,958 -Nereye gideceğim? -Herhangi bir yer. 926 00:58:33,041 --> 00:58:35,666 -Ben gidiyorum, kime kaybedeceksin? - Dostum, canın cehenneme. 927 00:58:36,541 --> 00:58:39,416 Bak, eğer kalıyorsan, belki bir kız arkadaşa ihtiyacın vardır dostum. 928 00:58:39,500 --> 00:58:42,041 -[Ricky kıkırdar] -Evlen, çocuk sahibi ol. 929 00:58:42,125 --> 00:58:44,250 Bu kişiden gelen zenginlik bana her zaman hatırlatıyor 930 00:58:44,333 --> 00:58:46,375 -Kendi başımın çaresine bile bakamıyorum. -[Clarence kıkırdar] 931 00:58:46,458 --> 00:58:48,291 -Tamam, yani gidecek misin? -Bırakabilirsin. 932 00:58:48,375 --> 00:58:50,375 [♪ zayıf hip-hop müziği çalıyor] 933 00:58:51,791 --> 00:58:53,208 [Clarence] İyi misin, Charles? 934 00:58:57,791 --> 00:58:59,708 -John Patterson. -Hım? 935 00:58:59,791 --> 00:59:01,875 -Biliyor musun, banka müdürü? -[Clarence] Mm-hmm. 936 00:59:03,333 --> 00:59:05,083 (Charles iç çeker) O... 937 00:59:06,916 --> 00:59:09,833 herkese şunu söyledi... 938 00:59:09,916 --> 00:59:12,375 Çekmecemden para aldım. 939 00:59:15,250 --> 00:59:16,541 -Ne oluyor? -[Ricky] Lanet olsun. 940 00:59:16,625 --> 00:59:19,500 Evet. Evet, ben... ben yaptım. 941 00:59:19,583 --> 00:59:24,250 Parayı aldım ve ben... Wilson Ryder'a şunu söylediğinden oldukça eminim: 942 00:59:24,333 --> 00:59:26,208 ve bu yüzden işi alamadım. 943 00:59:28,375 --> 00:59:31,375 [yavaşça kıkırdar] Daha sonra Peaches Teyzemi aradım... 944 00:59:32,666 --> 00:59:35,208 bakalım yardım edebilecek mi yine ipotek. 945 00:59:35,291 --> 00:59:36,791 [Clarence] Mm-hmm, mm-hmm. 946 00:59:38,250 --> 00:59:39,583 -Beni geri çevirdi. -[Ricky nefes verir] 947 00:59:39,666 --> 00:59:42,083 Lanet olsun. Bu hiç hoş değil dostum. Bunu duyduğuma üzüldüm kardeşim. 948 00:59:43,916 --> 00:59:47,208 O haklı dostum. O haklı. 949 00:59:49,416 --> 00:59:53,208 Sanırım bunca zaman, ben sadece... numara yapıyordum 950 00:59:53,291 --> 00:59:56,666 Ben kötü şansı olan iyi bir insanım. 951 00:59:59,125 --> 01:00:01,208 Ama bu doğru değil, değil mi? 952 01:00:03,875 --> 01:00:05,291 [Charles keskin bir şekilde nefes verir] 953 01:00:05,375 --> 01:00:09,416 Eğer evi korumaya çalışacaksan, yardım ister misin? 954 01:00:12,041 --> 01:00:13,500 Belki o ipotek yüzünden? 955 01:00:19,208 --> 01:00:22,666 Ben... 956 01:00:22,750 --> 01:00:25,083 -Ben eve gideceğim. -[Clarence] Tamam. 957 01:00:25,166 --> 01:00:28,458 Ben... çok fazla içtim. 958 01:00:28,541 --> 01:00:30,583 [Clarence] Hm. 959 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 [Charles boğazını temizler] 960 01:00:32,208 --> 01:00:34,208 [♪ hafif hip-hop müziği çalmaya devam ediyor] 961 01:00:36,625 --> 01:00:38,416 -Clarence mı? -Hım? 962 01:00:42,375 --> 01:00:44,291 Eğer seni incittiysem özür dilerim dostum. 963 01:00:47,208 --> 01:00:49,291 Viski değildi, ben... 964 01:00:51,625 --> 01:00:53,208 Sadece kıskandım. 965 01:00:53,291 --> 01:00:54,875 [yüksek perdeden zil sesi] 966 01:00:58,458 --> 01:01:01,458 -[arabanın motoru gürlüyor] -[yüksek perdeden zil sesi devam ediyor] 967 01:01:11,625 --> 01:01:14,625 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 968 01:01:22,083 --> 01:01:25,041 [♪ müzik yoğunlaşıyor] 969 01:01:32,250 --> 01:01:34,125 [lastikler gıcırdıyor] 970 01:01:40,708 --> 01:01:41,916 [elleri direksiyona vurur] 971 01:01:43,000 --> 01:01:45,291 -[lastikler patinaj yapıyor] -[araba çarpıyor] 972 01:01:45,375 --> 01:01:47,375 [nefes nefese] 973 01:01:50,375 --> 01:01:52,375 [Charles nefes almaya devam ediyor] 974 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 [yüksek perdeden zil sesi] 975 01:02:06,291 --> 01:02:09,291 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 976 01:02:24,250 --> 01:02:26,291 [iç çeker] 977 01:02:26,375 --> 01:02:28,333 [geyik inliyor] 978 01:02:29,583 --> 01:02:31,583 [geyik nefes nefese] 979 01:02:46,125 --> 01:02:48,875 [Charles ağlıyor] 980 01:02:58,500 --> 01:03:00,500 [hıçkırma devam ediyor] 981 01:03:04,125 --> 01:03:06,125 [geyik inliyor] 982 01:03:10,750 --> 01:03:12,083 [Anniston] Sonunda. 983 01:03:12,166 --> 01:03:15,666 Yine de gideceğimi görüyorum sana tekrar sormak zorundayım 984 01:03:15,750 --> 01:03:17,416 -ampulüm için. -Kapa çeneni. 985 01:03:17,500 --> 01:03:20,833 Şartlı tahliye iki gün sonra bitecek. ve sonra buradan çıkarsın. 986 01:03:20,916 --> 01:03:22,958 Fazladan para istemiyorum böylece onu tutabilirsin. 987 01:03:23,041 --> 01:03:25,583 -Bir anlaşmamız var. -Fikrimi değiştirdim. 988 01:03:25,666 --> 01:03:27,625 Yani banka mı soydun? 989 01:03:27,708 --> 01:03:29,583 Lanet olsun, fikrimi değiştirdim. 990 01:03:29,666 --> 01:03:31,375 [Anniston] Sana yük olmadım. 991 01:03:31,458 --> 01:03:33,000 Seni burada istemiyorum. 992 01:03:33,083 --> 01:03:35,166 [Anniston]Bilmek istiyor musun gerçekten neden buradayım? 993 01:03:38,750 --> 01:03:42,625 İlk işim Tahran'da muhasebeci olarak çalışıyordu. 994 01:03:42,708 --> 01:03:45,625 Sadakatimi test etmek için işverenlerim, beni bir hücreye getirdi 995 01:03:45,708 --> 01:03:48,500 bir adamın esir tutulduğu yer, ve bana onu öldürmemi söylediler. 996 01:03:48,583 --> 01:03:52,416 Ben de teklif ettikleri silahı aldım ve onu sol gözünden vurdu. 997 01:03:54,416 --> 01:03:58,083 Bir adamı vurdun sırf sana öyle yapmanı söyledikleri için mi? 998 01:03:59,291 --> 01:04:00,708 Kesinlikle. 999 01:04:00,791 --> 01:04:03,541 Tahtadaki parçaları gördüm. Onu yine de öldüreceklerdi. 1000 01:04:04,708 --> 01:04:07,166 Ve bu... bu yüzden mi burada olmak istiyorsun? 1001 01:04:08,333 --> 01:04:10,416 Olmak istemiyorum. Olmam gerekiyor. 1002 01:04:10,500 --> 01:04:12,333 Çünkü o adamı sen vurdun. 1003 01:04:12,416 --> 01:04:13,625 Evet, evet. Ben... 1004 01:04:13,708 --> 01:04:15,916 Evet, bu onun bir parçası, çok küçük bir kısmı. 1005 01:04:16,250 --> 01:04:18,916 Peki neden burada? Hım? 1006 01:04:19,000 --> 01:04:20,708 Neden... neden benim evim? 1007 01:04:24,083 --> 01:04:25,291 Siyah mıydı? 1008 01:04:27,333 --> 01:04:30,416 [Charles gülüyor] 1009 01:04:30,500 --> 01:04:34,791 Bekle, yani bana söylüyorsun bodrumumda donuyorsun 1010 01:04:34,875 --> 01:04:37,208 çünkü sen siyahi bir adamı öldürdün Hiç tanışmadım mı? 1011 01:04:37,291 --> 01:04:39,916 -Benimle dalga geçme Charles. -Bu bir şaka. 1012 01:04:40,000 --> 01:04:42,166 Sen tam bir şakasın, sen... 1013 01:04:42,250 --> 01:04:44,708 Diyelim ki deliydim, hm? 1014 01:04:44,791 --> 01:04:48,416 Diyelim ki beyazlardan nefret ettim ve sana işkence edip öldürmeye karar verdim. 1015 01:04:48,500 --> 01:04:52,208 İşkence zor bir iştir Charles. Çoğu erkeğin dayanıklılığı yoktur. 1016 01:04:52,291 --> 01:04:55,291 Ah, seni şimdi görüyorum. Ben... seni görüyorum. 1017 01:04:55,375 --> 01:04:57,875 Sen sadece çılgın beyaz bir adamsın. 1018 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 Ve ben - hasta ve yorgunum beni beklediğinden 1019 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 eğitimli bir maymun gibi zıplamak. 1020 01:05:02,333 --> 01:05:04,750 Kıçını çekip buradan gidiyorsun yarından sonraki gün. 1021 01:05:04,833 --> 01:05:06,166 Paraya ihtiyacın var. 1022 01:05:06,250 --> 01:05:08,166 Neye ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 1023 01:05:08,250 --> 01:05:10,458 Sag Harbor Lisesi'ne gittiğinizi biliyorum. 1024 01:05:10,541 --> 01:05:12,333 Baban ikinci sınıftayken öldü. 1025 01:05:12,416 --> 01:05:15,291 O zaman ve şimdi arkadaşlarınız Clarence Mayhew ve Ricky Winkler. 1026 01:05:15,375 --> 01:05:16,916 Sen hiç kimse olmayabilirdin 1027 01:05:17,000 --> 01:05:19,833 ama sen bir şeydin lisedeki bir futbol yıldızının, 1028 01:05:19,916 --> 01:05:24,083 ve bu seni ortalama bir üniversiteye getirdi üç yıl kaldığın yer. 1029 01:05:24,166 --> 01:05:27,083 Annenin sağlığı kötüleşti ve eve geldin 1030 01:05:27,166 --> 01:05:29,791 onunla ilgilenmek için, ama birkaç ay içinde öldü. 1031 01:05:29,875 --> 01:05:33,041 Kardeşi Brent onunla birlikte yaşıyordu. O seninle kaldı. 1032 01:05:33,125 --> 01:05:37,708 Evi istediğinden şüpheleniyorum. ve bence onu almasına izin vermezsin. 1033 01:05:37,791 --> 01:05:40,500 Harbor Union'da veznedar olarak çalıştınız 1034 01:05:40,583 --> 01:05:44,291 ve çekmecenden 433 doları zimmetine geçirdi. 1035 01:05:44,375 --> 01:05:49,541 Bunun bir toplam olduğunu hayal etmek zor işini ve itibarını kaybetmeye değer. 1036 01:05:49,625 --> 01:05:52,416 Ama çok az minnettarım gereken tek şey buydu. 1037 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Hiçbir beklentin olmadan meteliksizsin, 1038 01:05:54,833 --> 01:05:58,583 ve 68.000 dolarlık bir ipoteğin var başının üstünde asılı, 1039 01:05:58,666 --> 01:06:00,791 bu da ailenizin evini kaybetmenize neden olabilir. 1040 01:06:00,875 --> 01:06:06,125 Bu yüzden iyi bir fiyat teklif ettim ve bankayı haciz başlatmaya zorladı. 1041 01:06:07,750 --> 01:06:10,958 Yani sebep sensin evimi mi almaya çalışıyorlar? 1042 01:06:11,041 --> 01:06:12,166 Evet. 1043 01:06:15,750 --> 01:06:17,708 [Charles] İşte bu, dostum. 1044 01:06:17,791 --> 01:06:19,500 [Anniston] Charles, aptal olma. 1045 01:06:19,583 --> 01:06:22,000 -Sen delisin dostum. -Beni dışarı atıyorsun. 1046 01:06:22,083 --> 01:06:24,791 -ve banka haciz yapmaya devam edecek. -Senden korkmuyorum. 1047 01:06:24,875 --> 01:06:28,125 Hiç aklına geldi mi benim bu kafeste olmam 1048 01:06:28,208 --> 01:06:30,666 sadece fiziksel durumum mu? 1049 01:06:30,750 --> 01:06:33,833 Size sunduğum sorun içeri veya dışarı değişmez. 1050 01:06:33,916 --> 01:06:35,750 Beni tehdit mi ediyorsun? 1051 01:06:41,875 --> 01:06:43,458 (Anniston iç çeker) 1052 01:06:43,541 --> 01:06:47,791 Bana ilk cildini uzatır mısın? İskenderiye Dörtlüsü'nden mi? 1053 01:06:53,916 --> 01:06:57,625 Gerçekten burada olman gerektiğini mi söylüyorsun? 1054 01:06:59,166 --> 01:07:01,166 Bakalım gerçekten ne kadar ciddisin. 1055 01:07:03,125 --> 01:07:06,541 Bu gece mahkum sensin. 1056 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 Ve ben kahrolası müdürüm. gerçekten. 1057 01:07:14,708 --> 01:07:16,875 -[ışık anahtarı tıklanıyor] -[Anniston] Ne yapıyorsun? 1058 01:07:16,958 --> 01:07:19,041 -Charles mı? -[kapı çarparak kapanır] 1059 01:07:19,125 --> 01:07:22,125 [Charles ağır nefes alıyor] 1060 01:07:27,786 --> 01:07:30,708 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1061 01:07:43,250 --> 01:07:45,666 [elektrik vızıltısı] 1062 01:07:45,750 --> 01:07:47,333 [Anniston homurdanıyor] 1063 01:07:47,416 --> 01:07:49,833 Beni bırakamazsın böyle karanlıkta acı verir. 1064 01:07:49,916 --> 01:07:52,250 Artık her şey bir ayrıcalık. 1065 01:07:52,333 --> 01:07:55,083 Yiyecek, su, kitap... 1066 01:07:56,166 --> 01:07:57,666 ve hafif. 1067 01:07:58,666 --> 01:08:00,541 sana sorular soracağım ve onlara cevap vereceksin. 1068 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 Eğer reddedersen, ya da cevaplarını beğenmezsem, 1069 01:08:02,708 --> 01:08:04,208 bir ayrıcalık ortadan kaldırılacaktır. 1070 01:08:04,291 --> 01:08:06,541 -Ne amaçla? -Çünkü istiyorum. 1071 01:08:06,625 --> 01:08:09,583 Bunlar benim kurallarım ve yetki bende. 1072 01:08:11,000 --> 01:08:12,666 Bir hakkın var. 1073 01:08:12,750 --> 01:08:14,958 İstediğiniz zaman serbest bırakılmayı isteyebilirsiniz. 1074 01:08:15,041 --> 01:08:17,958 Ve bundan 96 saat sonra, O kapıyı açacağım ve gidebilirsin. 1075 01:08:18,916 --> 01:08:21,333 -Neden? -Çünkü bunlar benim kurallarım. 1076 01:08:21,416 --> 01:08:23,000 ve sen patron olmayacaksın. 1077 01:08:25,000 --> 01:08:27,291 -Bir oyun şartı. -Bu da ne? 1078 01:08:27,375 --> 01:08:32,125 sana bir soru sormak istiyorum bana sorduğun her üç kişi için, 1079 01:08:32,208 --> 01:08:35,291 ve sen sözünü ver dürüstçe cevap vermeni istiyorum. 1080 01:08:38,458 --> 01:08:39,708 Neden buradasın? 1081 01:08:40,958 --> 01:08:43,125 Soruyu anlamıyorum. 1082 01:08:45,250 --> 01:08:50,500 Neden öyle olman gerektiğini düşünüyorsun Bodrumumdaki bir hücrede mi? 1083 01:08:50,583 --> 01:08:52,208 Neden kafeste olman gerektiğini düşünüyorsun? 1084 01:08:52,291 --> 01:08:54,083 Ben bir suçluyum. 1085 01:08:54,166 --> 01:08:56,416 - Peki hangi yasaları çiğnedin? -Hayır, hayır sıra bende. 1086 01:08:56,500 --> 01:09:00,000 -Ne? -Charles, kuralları sen koydun. 1087 01:09:00,083 --> 01:09:02,583 Neden buradayım? Neden burada olmak istiyorum? 1088 01:09:02,666 --> 01:09:05,458 Neden kafeste olmam gerektiğini hissediyorum? 1089 01:09:05,541 --> 01:09:08,291 Harbor Union'dan parayı zimmete mi geçirdin? 1090 01:09:08,375 --> 01:09:10,291 Çekmecemden para aldım. 1091 01:09:12,250 --> 01:09:13,583 Amerikan vatandaşı mısınız? 1092 01:09:14,666 --> 01:09:17,041 -Evet öyleyim. -Burada mı doğdun? 1093 01:09:17,125 --> 01:09:18,625 Evet. 1094 01:09:18,708 --> 01:09:21,791 -Hiç bir suçtan hüküm giydin mi? -Bir kere. 1095 01:09:22,791 --> 01:09:24,291 Neden buradasın? 1096 01:09:24,375 --> 01:09:26,458 [kıkırdar] 1097 01:09:26,541 --> 01:09:29,125 -Babam ben küçükken öldü. -Hımm. 1098 01:09:29,208 --> 01:09:31,250 Annemin erkek kardeşi Brent, kalmaya geldi 1099 01:09:31,333 --> 01:09:35,416 ve sonunda burada yaşamaya başladı. 1100 01:09:35,500 --> 01:09:39,458 Hastalandı. Annem kısa süre sonra hastalandı. 1101 01:09:39,541 --> 01:09:43,125 onunla ilgilenmek için geri geldi ama oldukça çabuk öldü. 1102 01:09:43,208 --> 01:09:45,625 Sonra Brent'le ilgilendim. ama sonra hayata tutundu 1103 01:09:45,708 --> 01:09:47,500 bir bebeğin kıçındaki sülük gibi. 1104 01:09:48,916 --> 01:09:51,166 Nihayet öldüğünde, o... 1105 01:09:56,083 --> 01:09:58,333 Sıkıştım. İşte bu. 1106 01:09:59,458 --> 01:10:01,708 Ve şimdi burada seninle ilgileniyorum. 1107 01:10:02,833 --> 01:10:03,833 Sıra sende. 1108 01:10:06,083 --> 01:10:07,458 Patronun var mı? 1109 01:10:07,541 --> 01:10:08,791 Artık değil. 1110 01:10:08,875 --> 01:10:10,500 Hiç birini öldürdün mü? 1111 01:10:10,583 --> 01:10:11,750 Hayır. 1112 01:10:11,833 --> 01:10:13,666 İşte bu. Dört gün yalnızlık. 1113 01:10:13,750 --> 01:10:15,208 -Neden? -Çünkü yalan söyledin. 1114 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 -Bana o adamı öldürdüğünü söylemiştin. -HAYIR. 1115 01:10:17,416 --> 01:10:19,208 Onu öldürdüm, vurdum. 1116 01:10:19,291 --> 01:10:22,291 hukuktan gelen emirlere uymak hükümet temsilcileri. 1117 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Artık katil değilim 1118 01:10:24,375 --> 01:10:27,375 devletin hüküm giymiş bir adamı idam etmesinden daha iyidir. 1119 01:10:27,458 --> 01:10:30,458 -Avukat mısınız Bay Bennet? -HAYIR. Benim sıram. 1120 01:10:30,541 --> 01:10:33,791 Hiç birini öldürdün mü? 1121 01:10:35,166 --> 01:10:36,208 Hayır. 1122 01:10:42,250 --> 01:10:44,166 Gitmem lazım. 1123 01:10:47,000 --> 01:10:48,625 Ne dersen de, Bay Warden. 1124 01:10:48,708 --> 01:10:50,875 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1125 01:10:50,958 --> 01:10:53,583 [anahtarlar şıngırdar] 1126 01:10:53,666 --> 01:10:56,208 [Irene] Çöpü dışarı atıyordum. 1127 01:10:56,291 --> 01:10:59,375 Buraya gelmeyi düşündüm. bakalım iyi misin? 1128 01:10:59,458 --> 01:11:02,166 İyi misin Charles? 1129 01:11:02,250 --> 01:11:04,708 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1130 01:11:08,958 --> 01:11:10,625 [kapı açılır] 1131 01:11:12,166 --> 01:11:14,208 [kapı kapanır] 1132 01:11:14,291 --> 01:11:15,791 [Irene iç çeker] 1133 01:11:17,500 --> 01:11:20,500 -[♪ rahatsız edici müzik devam ediyor] -[martılar ciyaklıyor] 1134 01:11:35,833 --> 01:11:39,500 -[insanlar sohbet ediyor] -[♪ yumuşak Asya müziği çalıyor] 1135 01:11:39,583 --> 01:11:40,833 Geldiğiniz için teşekkürler. 1136 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 Evet. Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 1137 01:11:44,083 --> 01:11:45,250 Ben de değil. 1138 01:11:45,333 --> 01:11:46,875 [Narcis kıkırdar] 1139 01:11:49,125 --> 01:11:52,958 Sadece özür dilemek istedim geçen gün için. 1140 01:11:53,041 --> 01:11:56,083 -Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. -Hayır, hayır, yapıyorum, yapıyorum. 1141 01:11:56,166 --> 01:11:59,916 çünkü seni açıkça üzdüm, ve... ve üzgünüm. 1142 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 Teşekkür ederim. 1143 01:12:03,958 --> 01:12:05,250 Şey... 1144 01:12:07,000 --> 01:12:10,583 Doğrusu kalbimi kırıyor Ailenizin geçmişini sattığınızı görmek için 1145 01:12:10,666 --> 01:12:12,583 ama profesyonel olmam lazım 1146 01:12:12,666 --> 01:12:14,791 ve mümkün olan en iyi sonucu elde etmenizi sağlar 1147 01:12:14,875 --> 01:12:16,625 -onların malları için, ki bunu yapacağım. -Teşekkür ederim. 1148 01:12:18,250 --> 01:12:20,041 -Dükkanınız harika. -Teşekkür ederim. 1149 01:12:20,125 --> 01:12:22,250 Evet, teyzemin eviydi. 1150 01:12:22,333 --> 01:12:25,416 Tam olarak rüya değil ama... 1151 01:12:26,625 --> 01:12:29,000 biliyorsun, ipoteğin ödenmesine yardımcı oluyor kitabımı yazarken. 1152 01:12:29,083 --> 01:12:32,291 -Neyle ilgili? -Afro-Amerikan tekstilleri. 1153 01:12:32,375 --> 01:12:34,375 - 16. yüzyıla kadar. -Ha. 1154 01:12:34,458 --> 01:12:37,583 - Yemek çubukları mı yoksa normal mi? -Yemek çubukları lütfen. 1155 01:12:37,666 --> 01:12:40,166 -[Charles] Ah, evet, yemek çubukları. -Teşekkür ederim. 1156 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 [Charles boğazını temizler] 1157 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 Narciss, ah... 1158 01:12:55,125 --> 01:12:57,416 Sana bir soru sorabilir miyim? 1159 01:12:57,500 --> 01:12:58,500 Elbette. 1160 01:13:01,083 --> 01:13:02,958 Sen üniversitedeyken... 1161 01:13:05,083 --> 01:13:07,625 sana hiç kötülüğü öğrettiler mi? 1162 01:13:09,625 --> 01:13:11,375 Hayır. Yani çoğunlukla randevular. 1163 01:13:11,458 --> 01:13:13,583 -Tamam boşver. Bu sadece... -Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1164 01:13:13,666 --> 01:13:15,916 -Hayır sorun değil, cevap vermeye çalışabilirim. -Evet? 1165 01:13:16,000 --> 01:13:19,291 Şey, şöyle diyen bir profesörüm vardı: 1166 01:13:19,375 --> 01:13:22,833 Dünyadaki tüm kötülükler beyaz insanlardır. 1167 01:13:24,375 --> 01:13:27,333 -Hm. Sadece beyazlar mı? -Hım-hım. 1168 01:13:27,416 --> 01:13:29,875 O zamanlar sadece düşündüm bizi etkilemeye çalışıyordu. 1169 01:13:29,958 --> 01:13:32,166 Ama şimdi...? 1170 01:13:33,875 --> 01:13:35,958 Ne... ne değişti? 1171 01:13:36,041 --> 01:13:37,375 Etrafıma daha çok baktım. 1172 01:13:37,458 --> 01:13:40,208 Yani, ben... sanmıyorum içinde bulunduğumuz dünya bu. 1173 01:13:40,291 --> 01:13:45,500 Yani ne dersin eğer... eğer aileni öldürdüysem 1174 01:13:45,583 --> 01:13:47,166 ve sonra bunu bana beyaz adamın yaptırdığını mı söyledin? 1175 01:13:47,250 --> 01:13:50,416 eğer kötüyse derdim yediğiniz yemeğin içindedir, 1176 01:13:50,500 --> 01:13:53,250 ve giydiğin kıyafetler, ve konuştuğun dil, 1177 01:13:53,333 --> 01:13:55,458 o sen oluyorsun. 1178 01:13:55,541 --> 01:13:58,041 -Ama buna karşı savaşabiliriz. -Nasıl? 1179 01:13:58,125 --> 01:13:59,666 -Nasıl istersen. -[yavaşça kıkırdar] 1180 01:13:59,750 --> 01:14:02,958 Afrika insanların tarihidir saf kötülüğe karşı ayakta durmak. 1181 01:14:03,041 --> 01:14:05,375 Ama bu insanların çoğu yine de kaybettik, değil mi? 1182 01:14:05,458 --> 01:14:07,375 -Bu aşırı basitleştirme. -Öyle mi? 1183 01:14:07,458 --> 01:14:09,041 -Evet öyle. - Yani birinin kaybetmesi gerekiyor. 1184 01:14:09,125 --> 01:14:10,625 Eğer böyle düşünürsen hepimiz kaybederiz. 1185 01:14:10,708 --> 01:14:12,750 Aynen hepimiz kaybediyoruz. 1186 01:14:12,833 --> 01:14:14,750 Yani gaz koyuyorsun arabandasın değil mi? 1187 01:14:14,833 --> 01:14:18,000 Ama yaşayacağını düşünüyorsun birisi bir yerlerdeyken kolay hayat 1188 01:14:18,083 --> 01:14:20,041 - Acı mı çekiyor yoksa ölüyor mu? -[sunucu] Ton balığını kim yiyor? 1189 01:14:22,833 --> 01:14:24,833 [motor gürlüyor] 1190 01:14:26,916 --> 01:14:28,500 [müşteri] Dergiyi alın. 1191 01:14:30,875 --> 01:14:31,875 Hey. 1192 01:14:33,333 --> 01:14:35,083 Bu gaz nereden geliyor? 1193 01:14:43,750 --> 01:14:47,166 [yumuşak gıcırtı] 1194 01:14:51,375 --> 01:14:53,375 [yumuşak gıcırtı devam ediyor] 1195 01:15:07,083 --> 01:15:10,625 [ışık anahtarı tıklanıyor] 1196 01:15:30,583 --> 01:15:32,666 [yankılayan ses] Charles. 1197 01:15:32,750 --> 01:15:35,750 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1198 01:15:36,458 --> 01:15:39,416 Bırak beni! 1199 01:15:42,166 --> 01:15:44,208 (Charles'ın nefesi kesilir) 1200 01:15:54,375 --> 01:15:56,833 [♪ rahatsız edici müzik yoğunlaşıyor] 1201 01:15:59,458 --> 01:16:02,458 -[♪ müzik aniden duruyor] -[kaşık tıngırdaması] 1202 01:16:12,083 --> 01:16:14,375 [kaşık sesi, takırdaması] 1203 01:16:15,666 --> 01:16:16,666 [tükürük sıçratıyor] 1204 01:16:16,750 --> 01:16:17,750 [höpürtülüyor] 1205 01:16:20,541 --> 01:16:23,041 [Anniston] Geri döndüğüne sevindim. 1206 01:16:23,125 --> 01:16:25,541 -İşimiz bitmedi. -Etkilendim. 1207 01:16:25,625 --> 01:16:27,500 Bir sonraki soruyu buldum. 1208 01:16:27,583 --> 01:16:30,458 Tamam aşkım. Devam edelim. 1209 01:16:34,625 --> 01:16:36,583 Paranızı gerçekte nasıl kazanıyorsunuz? 1210 01:16:36,666 --> 01:16:40,166 Bireyler, şirketler, ve bazen hükümetler bana para ödüyor 1211 01:16:40,250 --> 01:16:44,750 mülk almak, elde etmek ve geri almak için bunlar onlar için anlamlıdır. 1212 01:16:44,833 --> 01:16:48,666 Bu işlemler yasal mı yoksa yasa dışı mı? 1213 01:16:48,750 --> 01:16:51,500 [kıkırdar] Yasallık kaygandır. 1214 01:16:51,583 --> 01:16:54,291 Olabilir ama bana cevap ver ya da önümüzdeki dört günü karanlıkta geçirin. 1215 01:16:55,500 --> 01:16:57,500 [iç çeker] Yaptığım şeyler 1216 01:16:57,583 --> 01:17:01,125 bazıları tarafından yasa dışı olarak görülüyor ve başkalarına kader olarak. 1217 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 Neden evimi seçtin? 1218 01:17:04,583 --> 01:17:07,625 Dişlerine doğru baskı yapıyor buraya geldiğimden beri. 1219 01:17:08,750 --> 01:17:13,166 Bu zor bir soru Charles. ve birden fazla cevap var. 1220 01:17:14,333 --> 01:17:17,625 Maalesef düşünmüyorum herhangi birini beğeneceksiniz. 1221 01:17:19,000 --> 01:17:21,333 Bunlardan ilki antik 1222 01:17:21,416 --> 01:17:24,250 ve reddedilemez "zenci" kavramı. 1223 01:17:24,333 --> 01:17:28,000 biz sana böyle diyoruz gizli anlarımızda 1224 01:17:28,083 --> 01:17:32,625 kredileri dağıtmadan hemen önce, ve ödüller ve ömür boyu hapis cezaları. 1225 01:17:32,708 --> 01:17:35,541 İnsan mutantları yarattık ve onlara lanet ettim 1226 01:17:35,625 --> 01:17:38,000 "oğlan" ve "oğul" gibi isimlerle. 1227 01:17:38,083 --> 01:17:41,125 Büyük boy cinsel organlardan küçücük beyinlere, 1228 01:17:41,208 --> 01:17:44,333 lanetleri tekrarladık o kadar sık ki çoğu insan, 1229 01:17:44,416 --> 01:17:48,500 hatta kendi halkınızdan bazıları, yalanların en azından bir kısmına inanıyorum. 1230 01:17:48,583 --> 01:17:51,916 Bu bir sebep Hapsedilmem gerekiyor 1231 01:17:52,000 --> 01:17:53,500 Siyah tenli biri tarafından. 1232 01:17:53,583 --> 01:17:55,708 -Ama neden... -Sen mi? 1233 01:17:55,791 --> 01:17:58,250 Charles. 1234 01:17:58,333 --> 01:18:00,541 Sen çok yayasın. 1235 01:18:00,625 --> 01:18:02,250 Neden seni seçtim? 1236 01:18:02,333 --> 01:18:05,916 Sen ihtiyacım olan her şeydin. Mükemmel örnek. 1237 01:18:06,000 --> 01:18:08,833 Kimsenin özleyemeyeceği yalnız bir Siyah adam 1238 01:18:08,916 --> 01:18:12,166 çok büyük bir borçla ve iyi büyüklükte bir bodrum. 1239 01:18:12,250 --> 01:18:17,208 Başarısızlığın mükemmel bir örneği sizin ırkınızı yarattık. 1240 01:18:17,291 --> 01:18:20,291 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1241 01:18:22,750 --> 01:18:24,208 [Charles alay eder] 1242 01:18:27,958 --> 01:18:29,791 Dört gün sonra görüşürüz. 1243 01:18:29,875 --> 01:18:32,708 -[ışık anahtarı tıklanıyor] -[Anniston] Anlaşmamız bu değildi! 1244 01:18:32,791 --> 01:18:34,000 Charles! 1245 01:18:34,083 --> 01:18:37,083 [♪ rahatsız edici müzik devam ediyor] 1246 01:18:55,291 --> 01:18:57,125 [kapıyı çalıyor] 1247 01:19:02,125 --> 01:19:03,166 Ah. 1248 01:19:03,250 --> 01:19:04,375 -[Narciss] Merhaba. -MERHABA. 1249 01:19:04,458 --> 01:19:07,041 isteyip istemediğinden emin değildim öğle yemeğinden sonra beni gör. 1250 01:19:07,125 --> 01:19:10,666 Oh, hayır, hayır, sanırım ikimiz de... 1251 01:19:11,833 --> 01:19:13,875 ikimiz de biraz kızdık, o yüzden... 1252 01:19:13,958 --> 01:19:16,250 Tamam, güzel, güzel. 1253 01:19:16,333 --> 01:19:19,166 Harika, aslında çünkü istedim sana bir şey sormak için. 1254 01:19:20,291 --> 01:19:24,500 Eğer biraz çalışmazsam bunu yapacak cesaret, 1255 01:19:24,583 --> 01:19:27,166 Korkarım bunu asla yapamayacağım ve ikimiz de pişman olacağız. 1256 01:19:29,250 --> 01:19:31,250 Hımm. 1257 01:19:32,625 --> 01:19:35,000 Bir müzeye sponsor olmaya açık mısınız? 1258 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 -Ne...ne? -Bir Afro-Amerikan müzesi. 1259 01:19:38,333 --> 01:19:42,708 Bütün lojistiği çözemedim. ama bence mükemmel bir çözüm. 1260 01:19:42,791 --> 01:19:45,000 Senin eserlerini ve benim dükkanımı kullanırdık. 1261 01:19:45,083 --> 01:19:47,791 hatta haftanın birkaç günü burada, eğer buna istekli olsaydın. 1262 01:19:47,875 --> 01:19:50,833 Ama en önemlisi, en önemlisi senin için 1263 01:19:50,916 --> 01:19:52,750 giriş ücreti alırdık. 1264 01:19:52,833 --> 01:19:54,583 Ve henüz ne kadar olduğuna karar vermedim. 1265 01:19:54,666 --> 01:19:57,333 ve sen o kadar kazanamazsın sanki parçaları satmışsın gibi, 1266 01:19:57,416 --> 01:20:02,166 ama bu şekilde onları koruyabilirsin, ve biraz para kazan. 1267 01:20:02,250 --> 01:20:04,791 Ailenizin geçmişinin paylaşılması gerekiyor. 1268 01:20:06,041 --> 01:20:07,625 Müze mi? 1269 01:20:09,625 --> 01:20:10,625 [Charles gülüyor] 1270 01:20:10,708 --> 01:20:12,708 [Narsis] Hangi sırları sakladığını merak ediyorum. 1271 01:20:12,791 --> 01:20:14,000 Jojo mu? 1272 01:20:15,000 --> 01:20:17,583 -Ne? -Bu Jojo. 1273 01:20:17,666 --> 01:20:20,083 Bu... bu onun adı, bu Jojo. 1274 01:20:20,166 --> 01:20:21,541 Ben ona böyle derim. Ve sonra bu... 1275 01:20:21,625 --> 01:20:25,666 bu geek görünüşlü adam tam burada, bu... bu Leonard. 1276 01:20:25,750 --> 01:20:28,208 -[Narciss güler] -Ve sonra bu-- bu Singer, 1277 01:20:28,291 --> 01:20:31,041 çünkü biliyorsun, onun ağzı var böyle dışarı çıktı 1278 01:20:31,125 --> 01:20:32,416 -ve o sadece "Vay be!" dedi. -[gülüyor] Tamam. 1279 01:20:32,500 --> 01:20:35,291 - Yani ona Şarkıcı diyorum ama... -[gülüyor] 1280 01:20:35,375 --> 01:20:37,958 -Tamam, hepinizle tanıştığıma memnun oldum. -Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek. 1281 01:20:38,916 --> 01:20:41,333 Oh, hayır, ne kadar sırları varsa, söylemiyorlar. 1282 01:20:41,416 --> 01:20:43,500 -Mm, evet, düşündüm. -Öyleyse özür dilerim. 1283 01:20:44,666 --> 01:20:46,833 Bu senin için neden önemli? Bu kadar mı Narciss? 1284 01:20:47,916 --> 01:20:51,541 Ben... gerçekten merak ediyorum. 1285 01:20:53,291 --> 01:20:54,625 Aa. 1286 01:20:54,708 --> 01:20:57,291 [♪ Eartha Kitt'ten "Dostsuz Blues" hafifçe oynuyor] 1287 01:20:57,375 --> 01:20:58,375 Şey... 1288 01:21:00,208 --> 01:21:01,750 sanırım... 1289 01:21:05,250 --> 01:21:10,083 Dünyanın bir parçası gibi hissetmek istiyorum, anlıyor musun? 1290 01:21:12,958 --> 01:21:14,791 Mesela bu konudaki gerçek yerimi biliyorum. 1291 01:21:19,041 --> 01:21:21,458 Evet. Bilmiyorum, sanırım... 1292 01:21:23,958 --> 01:21:26,750 Sanırım belki de annemin yaptığı budur isterdim, biliyor musun? 1293 01:21:29,083 --> 01:21:30,250 Ev için. 1294 01:21:31,625 --> 01:21:33,458 -Gerçekten buna sevindim. -[kıkırdar] 1295 01:21:40,750 --> 01:21:46,125 ♪ Hiç arkadaşım yok ♪ 1296 01:21:46,208 --> 01:21:50,458 ♪ Hiçbir yerde ♪ 1297 01:21:50,541 --> 01:21:54,708 -♪ Tanrım ♪ -[hafif çığlık] 1298 01:21:54,791 --> 01:21:58,583 ♪ Hiç arkadaşım yok ♪ 1299 01:22:00,791 --> 01:22:06,208 -♪ Hiçbir yerde, Tanrım ♪ -[çığlık atmaya devam ediyor] 1300 01:22:08,875 --> 01:22:11,541 -[hafif çığlıklar devam ediyor] -Bu nedir? 1301 01:22:13,208 --> 01:22:16,250 [burnunu çekiyor] Tilki falan gibi, uh... 1302 01:22:16,333 --> 01:22:19,708 -Korkunç. [kıkırdar] -Evet, ben... gidip onu kovalayacağım. 1303 01:22:23,375 --> 01:22:25,375 [çığlık atmaya devam ediyor] 1304 01:22:27,416 --> 01:22:30,416 -[Anniston yüksek sesle çığlık atıyor] -[metal çınlaması] 1305 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 -[Charles nefes nefese] -[Anniston inliyor] 1306 01:22:42,833 --> 01:22:44,083 Ben... 1307 01:22:47,791 --> 01:22:50,250 - Bulamadım... -Hımm. 1308 01:22:52,500 --> 01:22:54,500 Geç oluyor. 1309 01:22:59,625 --> 01:23:00,708 Tamam, evet. 1310 01:23:00,791 --> 01:23:02,458 Biliyorsun, konuşacağız... yakında konuşacağız? 1311 01:23:03,833 --> 01:23:06,541 -Pekala, iyi geceler. -Tamam, güzel... 1312 01:23:09,583 --> 01:23:13,000 [♪ dalgın müzik çalıyor] 1313 01:23:29,609 --> 01:23:31,250 [kuşlar cıvıldıyor] 1314 01:23:39,083 --> 01:23:41,958 [adımlar gıcırdıyor] 1315 01:23:45,916 --> 01:23:47,625 [Anniston] Teşekkür ederim Charles. 1316 01:23:48,708 --> 01:23:50,666 Artık buradaki zamanım başladı. 1317 01:23:52,208 --> 01:23:55,833 Karanlıkta yanıma geldiler. 1318 01:23:57,958 --> 01:23:59,458 Hepsini hatırladım. 1319 01:24:00,833 --> 01:24:03,708 -[ışık anahtarı tıklanıyor] -Nijeryalı gazeteci. 1320 01:24:03,791 --> 01:24:06,208 Onu kurtardım. 1321 01:24:06,291 --> 01:24:09,625 Ancak 18 ay sonra intihar etti. 1322 01:24:09,708 --> 01:24:13,041 İşkence ettiğim Ürdünlü adam, Ailesini öldürmekle tehdit ettim 1323 01:24:13,125 --> 01:24:15,333 eğer yoldaşlarından vazgeçmeseydi. 1324 01:24:16,875 --> 01:24:18,375 O da intihar etti. 1325 01:24:19,750 --> 01:24:23,416 Bu yüzden sözümü tuttum karısını ve oğlunu öldürdü. 1326 01:24:23,500 --> 01:24:24,791 Durmak. 1327 01:24:24,875 --> 01:24:27,000 - Gitmelisin. -Gidemem. 1328 01:24:28,250 --> 01:24:32,791 Bir zamanlar bir adam bana para ödemişti dokuz aylık bir kız çocuğunu köpeğine vermek. 1329 01:24:32,875 --> 01:24:36,083 Köpeğin olup olmadığını bilmek istedi gerçek doğa devreye girecek 1330 01:24:36,166 --> 01:24:39,083 ve bana büyük bir meblağ ödedi bunu gerçekleştirmek için. 1331 01:24:39,166 --> 01:24:41,958 hiç izledin mi bir çocuk parçalanıyor mu? 1332 01:24:42,041 --> 01:24:44,041 Sana inanmıyorum. 1333 01:24:44,125 --> 01:24:46,041 Kimse böyle bir şey yapamazdı. 1334 01:24:46,125 --> 01:24:49,708 DSÖ? O? Ben? 1335 01:24:49,791 --> 01:24:52,166 O mu, annesi mi? 1336 01:24:52,250 --> 01:24:56,583 13 çocuğu daha vardı hepsi açlıktan ölüyor. 1337 01:24:56,666 --> 01:24:59,958 Birinin satışı geri kalanların hayatta kalması anlamına geliyordu. 1338 01:25:00,041 --> 01:25:01,333 Bebek mi aldın? 1339 01:25:01,416 --> 01:25:03,708 Kaç hayat kurtardın Charles? 1340 01:25:03,791 --> 01:25:06,791 Binlercesini kurtardım! [nefes nefese] 1341 01:25:08,458 --> 01:25:11,625 O kilisenin kokusunu temizleyemezsin, değil mi? 1342 01:25:12,750 --> 01:25:15,083 Ben sadece bir aracım, Charles. 1343 01:25:15,166 --> 01:25:18,875 Dünyanın tüm olasılıkları bensiz var. 1344 01:25:18,958 --> 01:25:21,958 O çocuk zaten ölecekti. Bu dünyanın yoludur. 1345 01:25:22,041 --> 01:25:25,041 Bu iyi ya da kötü meselesi değil, bu basit insanlık. 1346 01:25:25,125 --> 01:25:27,750 -Bu ne anlama geliyor? -Oh, dinlemiyorsun. 1347 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 Bu kafesin içinde veya dışında, tek bir kelimeyle, 1348 01:25:29,708 --> 01:25:31,000 Hayatını sonlandırabilirim. 1349 01:25:31,083 --> 01:25:35,625 Böyle bir güç kaderdir, seçim değil. 1350 01:25:36,791 --> 01:25:39,625 Sen bir çocuksun, Charles. 1351 01:25:39,708 --> 01:25:43,000 Hala yaptığına inanman gerek çocukça şeyler, ama değilsin. 1352 01:25:43,083 --> 01:25:46,333 Sen başkalarına acı çektiren bir adamsın 1353 01:25:46,416 --> 01:25:50,458 ve şimdi, sadece hoşlandığını itiraf etmek. 1354 01:25:50,541 --> 01:25:53,750 [♪ dalgın müzik çalıyor] 1355 01:25:53,833 --> 01:25:55,083 Özür dilerim. 1356 01:25:55,166 --> 01:25:56,833 Lütfen, lütfen, hayır. 1357 01:25:56,916 --> 01:26:01,083 Beni burada bırak ama karanlıkta değil. 1358 01:26:01,166 --> 01:26:03,666 Lütfen, henüz değil. Dinlenmeye ihtiyacım var. 1359 01:26:05,000 --> 01:26:06,916 Bana ampulümü ver Charles. 1360 01:26:07,000 --> 01:26:09,708 Bana birkaç gün daha ışık ver. 1361 01:26:09,791 --> 01:26:11,375 -[ışık anahtarı tıklanıyor] -[Anniston bağırıyor] 1362 01:26:11,458 --> 01:26:12,541 [sesi bozuluyor] Charles! 1363 01:26:12,625 --> 01:26:16,583 Ah! Ricky'ye burada olacağını söyledim. 1364 01:26:16,666 --> 01:26:18,458 [♪ Jade'den "Don't Walk Away" hoparlörlerde çalıyor] 1365 01:26:18,541 --> 01:26:19,833 -Ah. -Hım-hım. 1366 01:26:19,916 --> 01:26:22,083 -Vay. -Çok güzel değil mi? 1367 01:26:22,166 --> 01:26:24,416 -Tebrikler. -Biliyorum geliyorum! 1368 01:26:24,500 --> 01:26:25,833 Bir içki al. 1369 01:26:25,916 --> 01:26:28,916 -[♪ müzik çalmaya devam ediyor] -[insanlar sohbet ediyor] 1370 01:26:33,500 --> 01:26:35,000 ♪ Bütün bu aşk ♪ 1371 01:26:35,083 --> 01:26:37,625 ♪ Sadece seni bekliyorum ♪ 1372 01:26:37,708 --> 01:26:40,041 [Ricky] Vay be! Charles, dostum! 1373 01:26:40,125 --> 01:26:41,625 -Hey. -Nasılsın kardeşim? 1374 01:26:41,708 --> 01:26:43,541 Evet, evet. İyi, güzel. 1375 01:26:43,666 --> 01:26:45,916 Sana yüzüğü mü gösterdi? 1376 01:26:46,000 --> 01:26:47,625 -Öyle yaptı. -Hım-hım. 1377 01:26:47,708 --> 01:26:49,541 Tebrikler. 1378 01:26:49,625 --> 01:26:51,625 Gelmene sevindim dostum. İyi misin? 1379 01:26:53,333 --> 01:26:54,916 Evet. Evet, bir içkiye ihtiyacın var mı? 1380 01:26:55,000 --> 01:26:57,166 İyiyim. Orada kendine yardım et. 1381 01:26:57,250 --> 01:27:00,708 ♪ Yanımda ol tutacak birine ihtiyacım olduğunda ♪ 1382 01:27:00,791 --> 01:27:05,416 ♪ Bebeğim, yanlış anlama, Seni erkeğim olarak istiyorum ♪ 1383 01:27:05,500 --> 01:27:11,291 ♪ Sadece biraz zamana ihtiyacım var aşkıma yatırım yapmadan önce ♪ 1384 01:27:11,375 --> 01:27:15,375 -[♪ ürkütücü müzik çalıyor] -[misafirler gülüyor] 1385 01:27:36,291 --> 01:27:38,291 [♪ ürkütücü müzik devam ediyor] 1386 01:27:41,125 --> 01:27:43,583 -[hava uğultusu] -[♪müzik kaybolur] 1387 01:27:47,583 --> 01:27:49,375 [boğuk müzik ve sesler] 1388 01:27:51,666 --> 01:27:54,666 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1389 01:28:00,333 --> 01:28:02,458 [♪ dramatik müzik çalıyor] 1390 01:28:02,541 --> 01:28:05,333 [Charles nefes nefese] 1391 01:28:05,416 --> 01:28:08,416 -[♪ müzik aniden duruyor] -[Charles ağır nefes alıyor] 1392 01:28:29,583 --> 01:28:31,625 [sunucu] [TV'de] ...hiç de mantıksız değil. 1393 01:28:31,708 --> 01:28:35,875 Kanlı eldiveni bulmamızın nedeni sadece bir kazaydı. 1394 01:28:35,958 --> 01:28:38,083 Sanığın talihsizliği. 1395 01:28:38,166 --> 01:28:41,250 O zamanki niyeti açıkça buydu gümbürtüler Kato tarafından duyuldu 1396 01:28:41,333 --> 01:28:45,291 orada bir şeyleri saklamaya çalışıyordu veya onları saklayacak bir yer arayın, 1397 01:28:45,375 --> 01:28:47,750 -ve yanlışlıkla eldiveni düşürdüm. -[boğuk ses] 1398 01:28:47,833 --> 01:28:49,125 Eldiveni düşürdüğünü bilseydi 1399 01:28:49,208 --> 01:28:52,083 açıkçası biz asla bunu da bulduk. 1400 01:28:52,166 --> 01:28:53,625 Ancak durum böyle değildi. 1401 01:28:53,708 --> 01:28:56,875 Eldiveni düşürdü, kasıtlı olarak değil, tesadüfen. 1402 01:29:06,666 --> 01:29:08,458 [rüzgar ıslığı] 1403 01:29:10,458 --> 01:29:12,708 [Charles ağır nefes alıyor] 1404 01:29:17,333 --> 01:29:19,833 [rüzgar çanları tıngırdıyor] 1405 01:29:19,916 --> 01:29:23,416 -[kapı gıcırdıyor] -[rüzgar ıslığı] 1406 01:30:10,083 --> 01:30:12,708 [kapı gıcırdıyor] 1407 01:30:52,833 --> 01:30:55,833 -[TV'de statik çatırtı] -[kanallar hızla değişiyor] 1408 01:31:07,791 --> 01:31:10,958 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 1409 01:31:19,125 --> 01:31:21,875 [♪ ürkütücü müzik devam ediyor] 1410 01:31:29,583 --> 01:31:33,000 [çatırtı yoğunlaşır] 1411 01:31:48,541 --> 01:31:50,833 ♪♪ 1412 01:31:52,291 --> 01:31:55,541 -[köpek hırlıyor] -[et yırtılması] 1413 01:31:58,041 --> 01:31:59,666 [köpek hırlıyor, havlıyor] 1414 01:32:01,041 --> 01:32:03,041 [köpek havlamaya devam ediyor] 1415 01:32:10,916 --> 01:32:12,916 [havlama devam ediyor] 1416 01:32:16,791 --> 01:32:18,791 [boğuk nefesler] 1417 01:32:22,125 --> 01:32:26,291 -[kapı açılması] -[döşeme tahtaları gıcırdıyor] 1418 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 [Brent Blakey] Charles. 1419 01:32:35,666 --> 01:32:37,291 Kıçını döv, evlat. 1420 01:32:39,041 --> 01:32:40,250 Charles mı? 1421 01:32:42,125 --> 01:32:45,000 O pis küçük zenci nerede? 1422 01:32:46,416 --> 01:32:48,458 [Brent ağır nefes alıyor] 1423 01:32:48,541 --> 01:32:51,958 Çok çirkin, daha çok benziyor insandan çok maymun. 1424 01:32:54,458 --> 01:32:56,291 [sesi çarpıtıyor, yankılanıyor] Charles mı? 1425 01:33:06,000 --> 01:33:07,958 [♪ dramatik müzik çalıyor] 1426 01:33:08,041 --> 01:33:10,083 Buraya gel! 1427 01:33:10,166 --> 01:33:11,541 Charles! 1428 01:33:15,125 --> 01:33:17,375 -[Charles'ın nefesi kesilir] -[♪ dramatik müzik çalıyor] 1429 01:33:17,458 --> 01:33:22,458 -[su guruldaması] -[♪ müzik devam ediyor] 1430 01:33:29,791 --> 01:33:32,791 -[çığlık atıyor] -[Charles'ın nefesi kesilir] 1431 01:33:37,125 --> 01:33:40,125 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1432 01:34:00,791 --> 01:34:03,166 (Charles'ın nefesi kesilir) 1433 01:34:11,958 --> 01:34:13,166 [nefes nefese kalır] 1434 01:34:32,958 --> 01:34:34,000 [boğuk kapı zili çalıyor] 1435 01:34:37,375 --> 01:34:38,375 [kuşlar cıvıldıyor] 1436 01:34:41,833 --> 01:34:44,458 [kapı açılıyor] 1437 01:34:49,166 --> 01:34:50,333 Bayan Littleneck. 1438 01:34:51,333 --> 01:34:53,833 Bu turtaları annemin yaptığını biliyorum. 1439 01:34:53,916 --> 01:34:56,166 bazen sen ve Chastity için, ama... 1440 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Peki... 1441 01:35:01,791 --> 01:35:04,208 içeri girmen gerekecek ve bunu ona kendin ver. 1442 01:35:06,250 --> 01:35:08,375 Pek değişmedi. 1443 01:35:08,458 --> 01:35:12,666 Daha tozlu ama hâlâ gayet iyi yaşıyoruz. [kıkırdar] 1444 01:35:16,125 --> 01:35:18,041 İffet mi? 1445 01:35:18,125 --> 01:35:20,500 Bak ne kadar az Charles Blakey bizi getirdi. 1446 01:35:20,583 --> 01:35:22,791 Bu senin en sevdiğin pasta. 1447 01:35:24,000 --> 01:35:26,333 Yaklaş Charles. O kadar uzağı göremiyor. 1448 01:35:27,541 --> 01:35:29,083 Çok hoş değil mi? 1449 01:35:29,166 --> 01:35:31,833 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 1450 01:35:34,958 --> 01:35:38,166 [İffet yavaşça nefes alır] 1451 01:35:39,708 --> 01:35:42,583 Onu tanımıyor musun? 1452 01:35:42,666 --> 01:35:44,083 Valerie'nin oğlu. 1453 01:35:44,166 --> 01:35:46,166 [parmak vuruşu] 1454 01:35:49,666 --> 01:35:51,708 Biraz dinlenmesine izin versek iyi olur. 1455 01:35:53,208 --> 01:35:56,458 Hiç misafiri olmadı üç yıldan fazla bir sürede. 1456 01:35:56,541 --> 01:35:59,666 [İffet nefes nefese] 1457 01:35:59,750 --> 01:36:02,750 [♪ ürkütücü müzik devam ediyor] 1458 01:36:12,125 --> 01:36:14,125 [kapı gıcırdıyor] 1459 01:36:14,208 --> 01:36:16,208 [Brent ağır nefes alıyor] 1460 01:36:18,708 --> 01:36:23,625 [Brent hırıltısı ve öksürüğü] 1461 01:36:29,666 --> 01:36:31,666 [zorlu nefes almak] 1462 01:36:44,083 --> 01:36:46,291 -[ses nefes verir] -[Charles'ın nefesi kesilir] 1463 01:36:46,375 --> 01:36:48,375 [Charles nefes nefese] 1464 01:37:01,541 --> 01:37:04,541 [hıçkırarak] 1465 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 [merdivenler gıcırdıyor] 1466 01:37:18,375 --> 01:37:20,375 [Charles öğürüyor] 1467 01:37:26,625 --> 01:37:27,625 Hayır. 1468 01:37:28,916 --> 01:37:30,416 Onu korkutacaksın. 1469 01:37:32,541 --> 01:37:35,541 [Anniston belli belirsiz fısıldıyor] 1470 01:37:44,916 --> 01:37:46,333 [el feneri tıklıyor] 1471 01:37:47,666 --> 01:37:50,250 [belirsiz fısıltı devam ediyor] 1472 01:38:03,500 --> 01:38:05,291 -[Charles çığlık atıyor] -[metal çınlaması] 1473 01:38:05,375 --> 01:38:09,041 Anahtarı bana ver yoksa seni öldürürüm! 1474 01:38:09,125 --> 01:38:12,125 -[ikisi de homurdanıyor] -[♪ dramatik müzik çalıyor] 1475 01:38:14,958 --> 01:38:17,500 O zaman ikimiz de burada ölürüz. 1476 01:38:19,291 --> 01:38:22,291 [Charles öksürüyor] 1477 01:38:28,666 --> 01:38:33,416 Kim olduğunu söyle bana ya da karanlığa geri dönersin. 1478 01:38:33,500 --> 01:38:35,833 Numara mı yapıyorsun Hala kurallara göre mi oynuyoruz? 1479 01:38:35,916 --> 01:38:38,583 Bana cevap ver! [nefes nefese] 1480 01:38:40,916 --> 01:38:43,166 -Tamam. -Hayır, hayır, dur! 1481 01:38:43,250 --> 01:38:45,000 Dur, bana sor, bana sor. 1482 01:38:46,083 --> 01:38:47,916 [Charles nefes nefese] 1483 01:38:50,541 --> 01:38:52,958 -Anniston Bennet gerçek adın mı? -Bunu yapma. 1484 01:38:53,041 --> 01:38:54,833 -Gerçek adın mı? -Evet. 1485 01:38:54,916 --> 01:38:56,583 -Şimdi dur. - Doğum adın? 1486 01:38:58,958 --> 01:39:00,166 Hayır. 1487 01:39:01,375 --> 01:39:02,625 Bu isim neydi? 1488 01:39:06,791 --> 01:39:08,291 Tamal Knosos. 1489 01:39:11,625 --> 01:39:13,208 Ailemi hiç tanımadım. 1490 01:39:15,833 --> 01:39:19,333 Annemin adı Maria Knosos'tu. 1491 01:39:19,416 --> 01:39:22,583 Doğum belgemde, onun Yunan olduğunu ve evli olmadığını söylüyor. 1492 01:39:22,666 --> 01:39:24,416 Babam sadece Tamal olarak listelenmişti. 1493 01:39:24,500 --> 01:39:26,958 Uyruğu Türk'tü. 1494 01:39:27,041 --> 01:39:31,833 Tamal Knoso oldum çünkü annem öldü 1495 01:39:31,916 --> 01:39:33,875 bana bir isim vermeden önce. 1496 01:39:35,458 --> 01:39:37,041 Ve babam gitmişti. 1497 01:39:48,958 --> 01:39:50,708 [göz susturma] 1498 01:39:57,125 --> 01:40:00,375 -[hava uğultusu] -Büyüdüğümde 1499 01:40:00,458 --> 01:40:02,166 Kendime isim verdim. 1500 01:40:02,250 --> 01:40:03,958 Kendime güç verdim. 1501 01:40:06,125 --> 01:40:09,458 İngiliz ailelerden Bennet'i seçtim 1502 01:40:09,541 --> 01:40:11,541 Mayflower'da geldi. 1503 01:40:13,250 --> 01:40:17,833 Onların torunları Kızılderili savaşlarını yürüttüler. 1504 01:40:17,916 --> 01:40:21,875 iddia edilen bölgeler çoğu eyaletten daha büyüktür. 1505 01:40:23,208 --> 01:40:25,708 Yani herhangi biri olabilirsiniz. [alay ediyor] 1506 01:40:26,708 --> 01:40:29,750 Babanın Türk olup olmadığını bilmiyorsun. 1507 01:40:29,833 --> 01:40:33,208 Arap, Hintli, Afrikalı olabilirdi. 1508 01:40:33,291 --> 01:40:35,708 Benim adım Anniston Bennet 1509 01:40:35,791 --> 01:40:39,416 ve ben güneş kadar beyazım. 1510 01:40:41,625 --> 01:40:44,083 Ama sen de bir zenci olabilirsin. 1511 01:40:47,708 --> 01:40:48,916 Sıra sende. 1512 01:40:52,833 --> 01:40:54,958 Artık oynamak istemiyorum. 1513 01:40:57,916 --> 01:41:00,416 [su sıçratıyor] 1514 01:41:15,833 --> 01:41:18,083 Babanın kim olduğunu hiç öğrendin mi? 1515 01:41:19,625 --> 01:41:20,958 Yetmedi mi? 1516 01:41:23,416 --> 01:41:25,833 Yarın lütfen. 1517 01:41:35,291 --> 01:41:37,250 Işığın okumasını ister misin? 1518 01:41:40,791 --> 01:41:42,125 Teşekkür ederim. 1519 01:41:43,625 --> 01:41:46,500 -Yeni bir kitaba mı ihtiyacınız var? -Lütfen. 1520 01:41:48,041 --> 01:41:49,708 Seçiminiz. 1521 01:41:49,791 --> 01:41:51,000 Tamam aşkım. 1522 01:41:56,000 --> 01:41:57,250 Bunu lisede okuduk. 1523 01:41:57,333 --> 01:41:59,500 Hey, daha önce okudun mu? 1524 01:41:59,583 --> 01:42:01,791 Bu şehrin büyük bir kısmı burası dostum. 1525 01:42:01,875 --> 01:42:03,583 Uzun zamandır değil. 1526 01:42:03,666 --> 01:42:05,333 Hatırlıyorum, hikayenin bir kısmı var 1527 01:42:05,416 --> 01:42:08,750 denizcilerin teknede oturduğu yer 1528 01:42:08,833 --> 01:42:12,041 kavrulmuş balina eti yiyorum ve... [kıkırdar] 1529 01:42:12,125 --> 01:42:14,375 ...suda çılgınca köpekbalıkları var 1530 01:42:14,458 --> 01:42:16,708 'çünkü besleniyorlar' balina leşinin üzerinde. 1531 01:42:16,791 --> 01:42:19,708 Ve denizciler tadını çıkaramazlar Sesi dinlerken yemeklerini 1532 01:42:19,791 --> 01:42:23,916 köpek balıklarının yediğini, değil mi? Böylece aşçıyı sürüklediler. 1533 01:42:24,000 --> 01:42:26,625 Siyahi bir adam, şaka olsun diye, mutfaktan çıktım, 1534 01:42:26,708 --> 01:42:28,916 ve ona gitmesini söylüyorlar köpek balıklarına yemek yemeyi bırakmalarını emret. 1535 01:42:29,000 --> 01:42:32,500 Yani bu aşçı vaaz vermeye başlıyor köpekbalıklarına, 1536 01:42:32,583 --> 01:42:36,833 ve o vaaz veriyor sanki bir dağın zirvesindeymiş gibi 1537 01:42:36,916 --> 01:42:39,750 köpekbalıklarının yemeyi bırakmasını sağlamak için. 1538 01:42:41,541 --> 01:42:45,875 Ve onlara melek olabileceklerini söyledi eğer iştahlarına hakim olsalardı. 1539 01:42:50,208 --> 01:42:53,666 [kıkırdar] Belki aşçı 1540 01:42:53,750 --> 01:42:55,291 kendi kendine konuşuyordu. 1541 01:43:01,041 --> 01:43:02,333 Bir adamı öldürdüm. 1542 01:43:06,166 --> 01:43:07,625 Amcamın ölmesine izin verdim. 1543 01:43:11,750 --> 01:43:15,750 Bu evde yalnız kaldım... 1544 01:43:16,958 --> 01:43:21,708 bir adamla ilgileniyorum Hayatım boyunca nefret ettim. 1545 01:43:24,083 --> 01:43:27,000 O yüzden cevap vermeyi bıraktım aradığında ve... 1546 01:43:28,791 --> 01:43:33,416 sonunda bu çağrılar çığlıklara dönüştü. 1547 01:43:36,333 --> 01:43:37,791 Ve bekledim... 1548 01:43:39,333 --> 01:43:41,625 o çığlıklara kadar koştular. 1549 01:43:48,916 --> 01:43:51,125 Bunu hiç kimseye söylemedim. 1550 01:43:53,583 --> 01:43:55,291 Ama bu şekilde buraya geldim. 1551 01:43:57,125 --> 01:43:59,291 İşte böyle zorladın sen de buraya gir. 1552 01:44:02,250 --> 01:44:04,541 Benden nefret mi ediyorsun Charles? 1553 01:44:08,041 --> 01:44:10,500 Artık değil aç bir köpeğin yemesi gerekenden daha fazlası. 1554 01:44:20,208 --> 01:44:22,875 [su sıçratıyor] 1555 01:44:45,000 --> 01:44:48,500 [çocuklar gevezelik ediyor] 1556 01:44:48,583 --> 01:44:50,583 [çocuk gülüyor] 1557 01:44:52,833 --> 01:44:55,458 -Ah. - Haydi, hareket et! 1558 01:44:58,708 --> 01:45:02,458 -[böceklerin cıvıltısı] -[♪ ürkütücü müzik çalıyor] 1559 01:45:02,541 --> 01:45:04,625 [Charles ağır nefes alıyor] 1560 01:45:07,541 --> 01:45:09,000 [anne] Emma mı? 1561 01:45:09,083 --> 01:45:10,958 [♪müzik kaybolur] 1562 01:45:11,625 --> 01:45:13,625 [kuş ciyaklıyor] 1563 01:45:23,000 --> 01:45:24,250 [hafifçe nefesi kesilir] 1564 01:45:24,333 --> 01:45:27,125 -[metal çınlaması] -[Charles nefes nefese] 1565 01:45:29,958 --> 01:45:31,375 (Charles ürperiyor) 1566 01:45:36,666 --> 01:45:38,666 [kağıt hafifçe hışırdar] 1567 01:45:39,958 --> 01:45:41,541 [Anniston] Sevgili Charles, 1568 01:45:41,625 --> 01:45:45,291 atladığım için üzgünüm birlikte geçirdiğimiz son birkaç günde. 1569 01:45:45,375 --> 01:45:48,250 Hala soruların olduğunu biliyorum ikimiz hakkında. 1570 01:45:49,000 --> 01:45:52,333 Ama bazı cevaplar var Yanımda götürmem gerekiyor. 1571 01:45:55,875 --> 01:45:58,875 Sana geldiğimde emin değildim eğer ölseydim. 1572 01:46:00,083 --> 01:46:02,833 Uzun zamandır ölmek istiyordum. 1573 01:46:02,916 --> 01:46:06,000 ama önce bulmam gereken cevaplarım vardı. 1574 01:46:07,166 --> 01:46:10,500 Onları kitaplarımın arasında bulmayı umuyordum. 1575 01:46:10,583 --> 01:46:14,541 ama beni atlattılar Ta ki beni karanlıkta yalnız bırakana kadar. 1576 01:46:16,541 --> 01:46:19,500 Karanlıkta hepsi bana geri döndü. 1577 01:46:19,583 --> 01:46:22,083 Yaptığım her şey. 1578 01:46:23,416 --> 01:46:26,750 Karanlıkta kan kokusu alabiliyordum. 1579 01:46:26,833 --> 01:46:30,875 ve sonra burada ölmem gerektiğini anladım. 1580 01:46:31,916 --> 01:46:35,125 Rahatladım. Cevabı buldum. 1581 01:46:38,333 --> 01:46:42,625 Karanlığın tadını çıkardığını izliyorum senin gibi bunu anlamama yardımcı oldu 1582 01:46:42,708 --> 01:46:45,625 Ben bu dünyanın çocuğuyum. 1583 01:46:47,375 --> 01:46:49,541 O kadar da farklı değiliz Charles. 1584 01:46:49,625 --> 01:46:52,833 İkimiz de kararlarız bizden önce gelenlerden. 1585 01:46:52,916 --> 01:46:54,500 [duyulamayan konuşma] 1586 01:46:55,666 --> 01:46:59,000 O çocuğu satın aldığım için benden nefret ettiğini biliyorum. 1587 01:46:59,083 --> 01:47:02,875 ve onu kurtarmayı düşündüm sadece bir an için. 1588 01:47:02,958 --> 01:47:06,166 Sanırım bu yüzden karanlıkta yanıma geldi. 1589 01:47:07,375 --> 01:47:10,125 Şu anda burada benimle. 1590 01:47:13,083 --> 01:47:17,583 Bütün yaşadıklarımızdan sonra bana ve amcana yaptığın her şey 1591 01:47:17,666 --> 01:47:21,375 gerçekten bunu yapacağını mı düşünüyorsun? farklı bir şey var mı? 1592 01:47:23,750 --> 01:47:26,083 Mektuplar bıraktım iş ortaklarım için 1593 01:47:26,166 --> 01:47:28,166 iki arkadaşım, karım ve çocuklarım. 1594 01:47:29,750 --> 01:47:31,958 Lütfen onları gönderin. 1595 01:47:32,041 --> 01:47:34,750 böylece birkaç kişi beni tanıyanlar yas tutabilir. 1596 01:47:40,916 --> 01:47:43,791 Eşyalarımın arasında kırmızı bir hap var. 1597 01:47:43,875 --> 01:47:45,916 Hızlıdır, acısızdır. 1598 01:47:47,083 --> 01:47:51,083 Bunu sana bırakıyorum, eğer bu son durağınızsa. 1599 01:47:52,541 --> 01:47:55,541 [hafifçe su sıçratıyor] 1600 01:48:14,041 --> 01:48:17,041 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 1601 01:48:21,583 --> 01:48:24,583 [duyulmuyor] 1602 01:48:37,916 --> 01:48:40,916 [♪ müzik devam ediyor] 1603 01:49:11,916 --> 01:49:15,208 [Anniston] Belki sonunda deneyeceksin kendinizden bir şeyler yapmak için. 1604 01:49:16,583 --> 01:49:18,875 Belki burada kalıp çürürsün. 1605 01:49:20,375 --> 01:49:22,583 Her iki şekilde de karar verebilirsiniz. 1606 01:49:24,041 --> 01:49:27,291 Hoşça kal Charles. İyi şanlar. 1607 01:49:35,125 --> 01:49:38,166 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1608 01:50:58,125 --> 01:51:01,125 ♪♪ 1609 01:51:27,458 --> 01:51:31,083 ♪♪